官

guān

I сущ.

1) чиновник, официальное лицо; офицер; служащий; мандарин, чин

百官 все чины (империи)

官绅 чиновники и шэньши

官官相护 мандарин всегда защищает мандарина

官兵 офицеры и солдаты

2) должность, чин; ранг

他官儿很大 он в больших чинах

官爵 чин и титул

3) служба, служебные обязанности

在官 находиться на службе, быть при исполнении служебных обязанностей

官满 срок службы истёк

4) административный (правительственный) орган; ведомство, присутствие, приказ; учреждение; казна; казённый; государственный; общественный (не частный)

官地 казённые (учрежденческие) земли

官茅厕 общественные уборные

官线 государственные линии (ж.-д., телеграфные)

5) казённая (лучшая) марка; первосортный, превосходного качества

官绿 лучшая зелёная краска

官酱 лучшая соя

6) * государь, батюшка (об императоре, отце, свёкре, начальнике)

7) челядинец, работник, слуга (на определённой работе); мелкий ремесленник

磨官 мельник

8) органы чувств

官骸 органы чувств и члены тела

гл. А

1) служить; быть подчинённым

官于大夫 переслужить (быть в подчинении у) дафу

不官于物 не быть рабом вещей

官至省长 дослужиться до поста губернатора провинции

2) выполнять свои обязанности; функционировать

万物官矣 всё сущее находит (имеет) своё место

3) * подражать; брать пример с...

官于天 брать пример у неба, подражать небесам

гл. Б

1) быть в должности (такой-то); служить в качестве

曾官两广总督 некогда служить в должности генерал-губернатора провинций Гуанси и Гуандун

2) * быть управляющим, управлять

官天下 управлять Поднебесной (напр. от лица императора)

3) * ставить (в качестве кого-л.); назначать на должность

论定然后官之 назначить его на должность после того, как его кандидатура обсуждена

III собств.

Гуань (фамилия)

ссылки с:

𡦹𡧺𠕍

похожие:

宮宫

guān

1) чиновник; чин

大官 [dàguān] - крупный чиновник

外交官 [wàijiāoguān] - дипломат

2) офицер

官兵 [guānbīng] сокр. - солдаты и офицеры

3) правительственный; государственный; казённый

4) органы (чувств)

视官 [shìguān] - органы зрения

感官 [gănguān] - органы чувств

guān

official, public servant

guān

чиновник; должностное лицо; государственный служащий

guān

1) 政府机关或军队中经过任命的、一定等级以上的公职人员，在我国现多用于军队和外交场合。

2) 旧时称属于政府的或公家的：官办｜官费。

3) 公共的；公用的：官大道｜官厕所。

4) 姓。

guān器官：五官｜感官。

guān

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形, 从"宀"(), 以冖覆众, 则有治众的意思。本义: 官吏, 官员)

(2) 同本义 [officeholder; government; official; officer]

官, 吏事君也。 --《说文》

有虞氏官五十, 夏后氏官百, 殷二百, 周三百。 --《礼记·明堂位》

任官然后爵之。 --《礼记·王制》

在官言官。 --《礼记·曲礼》

官师一庙。 --《礼记·祭法》。注: "官师: 中士、下士也。 "

举不失选, 官不易方。 --《左传·襄公九年》

公一女, 嫁为畿辅某官某妻。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

此物故非西产, 有华阴令欲媚上官, 以一头进。 --《聊斋志异·促织》

(3) 又如: 文官; 武官; 京官; 地方官; 清官; 贪官; 军官; 教官

(4) 官府(政府机关) [government]

官, 官舍曰官。 --《字汇》

官, 谓朝廷治事之处也。 --《礼记·王藻》注

贼二人得我, 我幸皆之矣。愿以闻于官。 --唐·柳宗元《童区寄传》

上于盆而养之, 蟹白栗黄, 备极护爱, 留待限期, 以塞官责。 --《聊斋志异·促织》

有华阴令欲媚上官。

(5) 又如: 官局(官署。政府所设的机构); 官寺(官署、衙门的旧称); 官项(官府的钱项); 官休(纠纷经官府裁定了结)

(6) 通"馆"。房舍, 馆舍 [house]

官乃馆之古文, 闲官即闲馆, 谓馆舍之空虚者。 --俞樾《诸子平议》

夫子之墙数仞, 不得其门而入, 不见宗庙之美, 百官之富。 --《论语》

(7) 官场, 官吏阶层及其活动范围 [officialdom]。如: 官俗国体(官场习俗, 国家制度)

(8) 器官 [organ]

方今之时, 臣以神遇而不以目视, 官知正而神欲行。 --《庄子·养生主》

(9) 又如: 五官; 感官

(10) 官职, 职位 [government position]

衡不慕当世, 所居之官辄积年不徙。 --《后汉书·张衡传》

位卑则足羞, 官盛而近谀。 --唐·韩愈《师说》

台臣惭, 追受其牒为复守官而黜臧使者。 --明·高启《书博鸡者事》

(11) 又如: 官秩(官阶与俸禄); 官守(官位职守, 官员职责); 家父辞官回到省城来

(12) 古时用以称天子 [emperor]

官家难称, 吾欲行冒顿之事, 卿从我乎?--《晋书·石季龙载记上》《资治通鉴》晋成帝咸廉三年译注: "称天子为官家, 始见于此。 "

(13) 又如: 官里(皇帝); 官窑(专为皇家服务的瓷窑); 官院(王子所居的院子)

(14) 姓

(1) 属于国家、政府或公家的 [government-owned; government-sponsored; official]。如: 官街(都市中的大街); 官地(属于政府所有的地); 官会子(宋朝颁行的纸币); 官银(官府铸造而流通的银锭; 应向官府交纳的银两); 官车; 官仓

(2) 公; 公有。与"私"相对 [public]

何须把官烛, 似恼鬓毛苍。 --唐·杜甫《台上》

(3) 又如: 官厕所; 官大道; 官中的(公共的, 公家的); 官中(大家庭中共有的银钱)

III

(1) 当官, 作官 [be an official]

论定然后官之。 --《礼记·王制》

故明君不官无功之臣。 --曹操《论吏士行能论》

阿品远官河南, 亦无子女, 九族无可继者。 --清·袁枚《祭妹文》

(2) 又如: 官兴(官瘾); 官声(做官的名声); 官照(官员任职的执照, 也称部照); 官常(为官的职责)

(3) 做官做到 [reach the rank of]。如: 官至户部郎中; 官居方面(担任总掌一方军政大权的官)

(4) 通"管"()。管制, 管理 [control; manage]

轨守其时, 有官天财。 --《管子·山国轨》

guān

1) 名在政府机关担任公职的人。

如：「县官」、「法官」、「贪官污吏」。

字汇．宀部：「官，宦也。」

书经．咸有一德：「任官惟贤材，左右惟其人。」

2) 名宦吏的居处。

论语．子张：「不见宗庙之美，百官之富。」

3) 名职位、官职。

如：「辞官归隐」。

汉．王充．论衡．命禄：「智虑深而无财，才能高而无官。」

4) 名对人的尊称。

如：「看官」、「客官」。

5) 名生物体中负责某种独立机能的组织。

如：「器官」、「感官」、「五官」。

孟子．告子上：「耳目之官不思而蔽于物，物交物则引之而已矣。」

6) 名姓。如宋代有官熙。

7) 动任命、授职。

礼记．学记：「君子大德不官，大道不器。」

汉．曹操．论吏士行能令：「故明君不官无功之臣，不赏不战之士。」

8) 动任职。

礼记．杂记下：「管仲死，桓公使为之服。官于大夫者之为之服也，自管仲始也。」

9) 形国家的、政府的。

如：「官费」、「官仓」、「官方说法」。

文选．任昉．王文宪集序：「春秋三十有八七年五月三日，薨于建康官舍。」

guān

government official

governmental

official

public

organ of the body

CL:个[gè]

Guān

surname Guan

guān

名

（经过任命的、一定等级以上的公职人员） government official; officer; public servant; officeholder:

外交官 diplomat

文官 civil official

指挥官 commanding officer

军官 officer

武官 military attaché

（器官） organ:

感官 sense organ

五官 the five sense organs (ears, eyes, lips, nose and tongue)

（姓氏） a surname:

官秉忠 Guan Bingzhong

形

（旧时称属于政府的或公家的） government-owned; belonging to the government or public:

官办 run by the government

官俸 official emoluments

（公共的; 公用的） public:

官款 public funds

guān(r)

I n.

government official; officeholder

II b.f.

1) organ (器官)

2) government-owned; official (官方)

3) public

III n.

Surname

guān

①<名>官府；政府机关。《童区寄传》：“贼二人得我，我幸皆杀之矣。愿以闻于官。”

②<形>官方的；国家的。《李愬雪夜入蔡州》：“官军至矣。”

③<名>官职；官位。《张衡传》：“所居之官辄积年不徙。”

④<名>官员；官吏。《张衡传》：“乃令史官记地动所由方起。”【又】<动>作官。《祭妹文》：“阿品远官河南。”

⑤<名>感觉器官。《庖丁解牛》：“官知止而神欲行。”【辨】官，吏。古代，特别是在两汉之前，“官”通常是指行政机关或职务，“吏”则专指官吏。汉以后，“官”有时指般官员，而“吏”则指低级官员，但“官”字行政职务的意义仍然沿用。

guān

1) 房舍。

2) 官府。

3) 指国家。

4) 任所。

5) 官职；官位；官衔。

6) 指官职的等级。

7) 职责。

8) 官吏；官员。

9) 授给某人官职；使为官。

10) 做官，当官。

11) 驾御；管理。

12) 取法；效法。

13) 公，公有。与“私”相对。

14) 指属於国家的、政府的或公家的。参见“官费”、“官车”、“官物”。

15) 犹公开；公然。

16) 指器官；官能。

17) 器物的部件。

18) 魏晋以下对帝王的称呼或帝王自称。

19) 古代南方少数民族的首领亦自称官。

20) 对尊长的敬称。

21) 古代南方俗称丈夫的父亲为官。

22) 对男子的尊称。

23) 古代妻妾对丈夫的称呼。

24) 指神仙。道教称神仙为仙官，简称“官”。

25) 星官的简称。

26) 姓。

частотность: #1342

в самых частых:

官员官兵军官法官官方长官器官外交官官僚官司官僚主义官场官兵们百官指挥官检察官当官五官司令官警官做官感官武官贪官官吏执行官副官教官官府官邸主考官高官打官司官儿考官升官官职主官官爵官话非官方清官文官宦官官了贪官污吏达官贵人罢官大法官县官官房长官性器官官腔官长次官地方官官僚资本官宦加官官本位士官官办官商官军官气官署官位将官父母官文武百官翻译官官印联络官官衔芝麻官官窑弃官官子检查官判官达官长官意志官价高官厚禄官架子官运亨通官复原职官名史官官服官阶官官相护官人客官先行官尉官新郎官赃官

синонимы:

反义: 民
相关: 器, 器官
相反: 民