清除官僚习气

искоренять бюрократизм

令人作呕的官僚习气

отвратительная казенщина

必须清除官僚习气。

It is necessary to get rid of bureaucratic practices.

沾染上官僚(主义)习气

заразиться бюрократическими замашками

你的语气怎么听起来像个联盟的官僚？

Почему вы произносите это слово, как бюрократ из Коалиции?

他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消。

Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.

跟我们一起来吧，猎魔人。那官僚的语气让我不安。说不定后面还有活儿能用得着你…

Пойдем с нами, ведьмак. Не нравится мне тон этого крючкотвора. Может, мне ещё понадобится твоя помощь.