官办工会
_
goverment controlled trade union
guān bàn gōng huì
goverment controlled trade unionпримеры:
我奉命调查盔甲的事情。这次是工会官方的调查行动,你懂的——追查盔甲的下落,调查是谁拿走的。
Мне поручили разобраться с этой ситуацией с броней. Официальное расследование профсоюза: выяснить, кто забрал, разузнать, куда...
我不知道,长官。其实挺蠢的。我也喝多了。我∗可能∗是害怕工会会监听——本地人说他们会监听线路。
Не знаю. Это было глупо. И еще я была пьяна. ∗Возможно∗, я боялась, что профсоюз прослушивает линию. Местные говорят, они ведут прослушку.
пословный:
官办 | 工会 | ||
казённый, правительственный; государственный
|
рабочий союз; профсоюз; профсоюзный; профессиональный
|