受众定向性

таргетированность аудитории

窄波束天线, 锐定向性(图)天线

антенна с игольчатой диаграммой направленности

非定向无线电信标, 不定向无线电信标, 非定向性(无线电)信标

ненаправленный радиомаяк

窄波束天线, 锐定向性(图)天线针状波束天线针形射束天线

антенна с игольчатой диаграммой направленности

定向效应, 指向(性)效应

эффект направленного проявления

无定向磁性系

астатическая система

定向的对偶性原理

directional duality principle

锐定向天线，强方向性天线

высоконаправленная (остронаправленная) антенна

对纵向轴线的不稳定性

rolling instability

恢复纵向稳(安)定性能力

способность к восстановлению продольной устойчивости

(纵向)失稳应力, 失去(纵向)稳定性时的应力

напряжение при потере продольной устойчивости

横向不稳定飞机, 具有横向不稳定性(的)飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

垂直安定面保障航向稳定性, 垂直保障航向稳定性

киль обеспечивает путевую устойчивость

具有横向不稳定性{的}飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

各向异性等离子喷流不稳定性

anisotropic plasma jet instability

大迎角时飞机纵向静态的不稳定性

продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки

方向安定性增强偏航回路(通道)自动稳定

автостабилизация по каналу рыскания

恢复纵向安定性能力(摆脱突然失掉纵向安定性状态的能力)

способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости

给我三个你自己制作的漩涡战鼓，向我证明你的技艺，同时展现你技术的稳定性。

Принеси мне три барабана Водоворота, которые ты <изготовил/изготовила> своими руками. Это покажет твой уровень и стабильность в работе.

向悬槌堡发起决定性攻击的条件已经成熟了，指挥官。你愿意参战吗？

Сейчас идеальный момент для нападения на клан Верховного Молота, командир. Что ты об этом думаешь?

我告诉你，他们现在已经被搞得晕头转向了！我们的下一步行动将是决定性的。

Говорю же, они колеблются! Пора нанести решительный удар.

翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动

A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.

敌人包围着我们，而且他们的人数每一天都在增长。是时候向他们的大军发动决定性打击了，勇士。

Враги окружают нас и с каждым днем их численность возрастает. Пришло время нанести им сокрушительный удар.

每一种倾向性投资任务都与特定的倾向性相关，若果玩家接受该倾向性，完成此类任务就能为玩家带来各种好处。

Задания на развитие совершенства связаны с определенным совершенством, и награды за них игрок получит в том случае, если выбрал именно его.

由于他以单身汉的身分出现，所以他才能对她产生决定性的影响。他向她表示，如果她和丈夫离婚能获成功，他就和她结婚。

Выдав себя за холостяка, тот совершенно покорил эту несчастную женщину и дал ей понять, что женится на ней, если она добьется развода.

为一名或多名玩家设置或添加阈值（方向性输入控制），对其向指定方向的移动做出限制。取消之前所有的定向阈值。

Задает или корректирует импульс движения игрока или игроков так, чтобы они начали двигаться в заданном направлении. Все предыдущие импульсы движения в заданном направлении будут отменены.