定格
dìnggé
1) стандарт, шаблон, образец, эталон, норма
2) стоп-кадр
dìnggé
стандарт, эталон; норма
生活定格 [shēnghuó dìnggé] - жизненные стандарты
dìnggé
① 电影、电视片的活动画面突然停止在某一个画面上,叫做定格。
② 固定不变的格式;一定的规格:写小说并无定格。
dìng gé
1) 一定的格式。
如:「大凡文章皆有基本的定格。」
2) 影片中,特技摄影所造成的画面。即放映中的一画面突然静止不动,用以吸引观众的注意。
dìng gé
to fix
to confine to
freeze frame
stop motion (filmmaking)
dìng gé
freeze-frame一定的标准、规则。
частотность: #21863
примеры:
生活定格
жизненные стандарты
联合国贸易单据固定格式
United Nations Layout Key for Trade Documents
向已经完成其选择的连续教育计划的外国人,颁发用立陶宛国语书写的固定格式的毕业证书。
Иностранцы, завершившие избранную ими программу обучения, получают диплом установленного образца на литовском языке
规(给)定格式
разлинованный бланк
我敢肯定格雷甘能帮我们,你应该可以在菲拉斯的野外找到他,他可不是那种喜欢生活在大城市里的家伙。
Уверен, Греган сможет дать нам действительно дельный совет. Думаю, искать его лучше где-нибудь в лесу – парень никак не городской житель.
「冥思」,断绝一切杂念,将施术对象的形象在脑中定格。
Медитация избавит от мыслей и сосредоточит разум на объекте Искусства.
这里就是现场,赫乌莉亚形骸溃散,只留下些许盐迹。临终的画面,也定格于此。
На этом самом месте убили Хеврию. От неё ничего не осталось кроме соляных следов. Её предсмертные мгновения застыли навечно.
(他定格在了一个虔诚的姿势。不对,也有可能是…害怕?)
(Он застыл в позе полной почтения. Нет, может быть, он... напуган?)
你确定格拉提安的死不是一场意外吗?
Ты уверен, что смерть Грациана не была несчастным случаем?
你能想像出把眼前所见定格在画布上是件多棒的事吗?这样你就能把这回忆永存。
Представляешь, как здорово уметь воссоздавать на холсте то, что видишь? Чтобы память об увиденном осталась навечно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск