宝塔

bǎotǎ

1) пагода

2) колумбарий

bǎotǎ

пагода

bǎotǎ

原为塔的美称，今泛指塔。

bǎotǎ

[pagoda] 佛教徒所建用以藏佛舍利的塔。因装饰有佛教七宝, 故称宝塔。现泛指一种类似多层塔楼的远东建筑, 常具有华丽的装饰, 典型地在分层处挑出翘曲的屋檐, 屋角有向上的翘角

bǎo tǎ

佛塔。

五灯会元．卷一．二祖阿难尊者：「各造宝塔而供养之。」

bǎo tǎ

pagoda

bạ̌otǎ

pagoda

佛塔。原为美称，后泛称塔。

частотность: #23198

в русских словах:

агальматолит

宝塔石

пагода

塔 tǎ, 宝塔 bǎotǎ

синонимы:

同义: 浮屠, 纪念塔, 电视塔, 塔
相关: 塔

примеры:

七级宝塔

семиярусная пагода

堆宝塔

складывать пагоды (из черепицы, в праздник осени ― традиционная детская игра в пров. Аньхой)

座宝塔

(одна) пагода

巍巍宝塔屹立在山巅。

The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.

宝塔座落在山坡上。

Пагода расположена на склоне горы.

巍巍宝塔屹立在山巅

высокая пагода вздымается на вершине горы

主要是这么几块地皮，南边的纳迦宝塔，临海的高塔，海滩北端尽头的遗迹。你趁他们还没打完赶紧给我把地给占了，事成之后我会给你些铜板的。

Ключевые места – вон та пагода наг в южной части, башня сразу у кромки воды и руины в северной оконечности пляжа. Если займешь их для меня прежде, чем окончится битва, я тебе заплачу.

巨大的惘之喉在寺院两侧的宝塔里不断喷涌出煞魔来。与此同时，你在求道过程中的临时训练还将继续。

Огромные Пасти Отчаяния в пагодах по обеим сторонам храма извергают из себя ша. Тем временем, твоя импровизированная тренировка следованию Пути продолжается.

塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立

A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.

宝塔耸峙于山顶之上。

The pagoda is perched on top of the hill.

允许建造宝塔（+3 信仰值、每回合+1 外交支持）。

Позволяет строить пагоды (+3 ед. веры, +1 к мировому влиянию на каждом ходу).

похожие: