实(变)分析

действительный анализ

实(变)分析实数分析

действительный анализ

приближённый анализ 近似分析, 实用分析

приближенный анализ

实际(矿物)分析

модальный анализ, количественный минералогический подсчёт

拟实验分析的有效性

validity of quasi-experimental analysis

收集和分析实况材料报告员

докладчик по сбору и анализу фактов

分析数据库和实验室技术小组

Technical Group on Analytical Database and Laboratories

麻州郊区血液诊所：分析实验室

Массачусетский центр переливания крови лаборатория

发送可疑文件到反病毒实验室分析

Отправка подозрительного файла на анализ в антивирусную лабораторию

其实还是有一些需要的——密码分析、通信官……

Вообще-то есть несколько связанных с этим специальностей: криптоаналитик, офицер радиосвязи...

克伦应该已有足够的时间在动力脚踏车上分析实验。

Для сбора необходимых данных нужно, чтобы Клем провел на "Энергоцикле" достаточно времени.

就像那样。他分析事态，接受现实，然后继续前进。像一个士兵。

Вот так. Он оценил ситуацию, смирился с фактами и оставил все позади. Как настоящий солдат.

在附近探测到多个实体，阻碍分析并抑制纳兹米尔腐化的目标。

Поблизости обнаружено множество существ, блокирующих процесс анализа и сдерживания порчи в Назмире.

运用深圳证券交易所A股股票的交易数据，实证分析了指令簿透明度增加后市场深度的变化。

На примере данных по торговле акциями А на Шэньчжэньской бирже исследуется влияние увеличения степени раскрытия книги заказов на глубину рынка.

对了，想要完成研究还需要更多数据，我暂时都会在这里做分析，如果想了解实验结果，都可以来找我。

К слову, для завершения исследования требуется больше данных. Я останусь здесь и займусь анализом. Если вам будут интересны результаты эксперимента, просто подходите и спрашивайте.

根据上下文分析，这好像是某种规模庞大的存在，而且算是基础知识。说实在的，你应该已经知道这种事了。

Судя по контексту, это что-то очень большое и фундаментальное. Если честно, ты уже должен бы об этом знать.