行政事务归办公室管

административные дела находятся в ведении канцелярии

军事和民警事务办公室

Бюро по делам военной и гражданской полиции

政治和民政事务办公室

Управление по политическим и гражданским вопросам

回归和社区事务办公室

группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления

办公室的日常事务工作

ordinary routine of office work

人道主义事务顾问办公室

Канцелярия советника по гуманитарным вопросам

法律援助和拘留事务办公室

Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

综合支助事务处处长直属办公室

канцелярия начальника Объединенных вспомогательных служб

联合国事务和对外关系办公室

Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям

陶森特公国总税务长办公室的公告

Объявление Генерального казначейства княжества Туссент

在离开办公室前务必把灯关了。

See that the lights are turned off before you leave the office.

你离开办公室时务必把灯关掉。

Be sure to switch off the light when you leave the office.

联合国监察员和调解事务办公室

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников

主管特别政治事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителей Генерального секретаря по специальным политическим вопросам

主管外勤支助事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

发明与合理化建议实施办公室

бюро по реализации изобретений и рабочих предложений

主管建设和平支助事务助理秘书长办公室

Управление помощника Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства

Управление заместителей Генерального секретаря по специальным политическим делам (ООН) (联合国)负责特别政治事务副秘书长办公室

УЗГС СПД

他辞去了办公室的工作，改以务农为生。

He left his office job to try to make a living on the land.

土地事务法律援助和争端解决总统办公室

Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров

负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室

Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

别担心。我们一到我的办公室，你的案子就是我的第一要务。

Не беспокойся. Придем ко мне в офис, и я тебя выслушаю внимательнейшим образом.

负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии

我和泰莉亚会把箱子带回港务长的办公室做好保管。

Мы с Телией отнесем сундук в контору к Сайрусу, пусть пока хранится там.

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию(ООН) (联合国)负责政治问题, 大会事务和秘书处服务事务副秘书长办公室

УЗГС ПВ ГАСО

负责安保部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law

她一旦熟悉了办公室的日常事务，就会成为一名优秀的助手。

As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.

办公室其实没什么好拿的，不过有时候运气还是不错啦。

В офисах обычно мало чего полезного находится. Хотя бывает и повезет.

负责治理支助、发展和人道主义协调事务的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия Заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности

他不在办公室，最后我在实验室里找到了他，在那里我们当场讨论了那个问题。

He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab. So we discussed the problem then and there.

办公室、实验室、军队基地……几乎任何大战前的单位都可能藏有科技情报。

Офисные здания, лаборатории, военные базы... практически любое довоенное здание потенциальная сокровищница с техническими данными.