视体积(干燥而不密实状态下的材料体积)

кажущийся объём

“纪念碑的二次概念化？还是你现在的现实状况？”他的话语因酒精和缺乏信任而有些含糊。

«Реконцептуализацию статуи? Твою ситуацию с новой реальностью?» Его слова пропитаны алкоголем и категорическим недоверием.

很高兴见到你！最近怎么样？整个∗现实状况∗对你怎么样？

Рад тебя видеть! Как поживаешь? Как обстоят дела с ∗реальностью∗?

双方棋子都相同，规则也都不会改变。这哪里跟现实状况一样？

Пешки одинаковы с обеих сторон, правила всегда одни и те же. Ничего общего с жизнью.