实质内容
shízhì nèiróng
сущность дела, существо дела, существенное содержание
flesh and blood
в русских словах:
митингование
长时间的无实质内容的空谈
митинговость
长时间的无实质内容的空谈
митинговщина
) 长时间的无实质内容的空谈
по существу
кассационная жалоба по существу дела - 就实质内容提出的上诉
примеры:
就实质内容提出的上诉
кассационная жалоба по существу дела
他的演说没有实质内容。
His speech had no guts in it.
这出戏缺乏实质性内容。
The play lacks content.
先搭好架子，再充实内容。
First make an outline, and then fill in the content.
想隐藏信函第三段真实内容的人通常会使用隐形墨水书写信件，而唯有使用正确方法才能读取文件中所书写内容。
Невидимые чернила обычно используют те, кто хочет скрыть истинное содержание переписки от посторонних глаз. Сообщение, написанное таким образом, будет видно, когда листок обработают особой субстанцией-проявителем. Невидимые чернила также нередко называют "симпатическими".
пословный:
| 实质 | 内容 | ||
1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу
2) суть, реальная сущность; реальный, настоящий; практический
3) биол. паренхима
|
1) содержание, содержимое, контент, данные
2) детали, подробности, информация
|