实验炉
_
experimental furnace
опытная печь
примеры:
实验电炉钢
ЭИ электросталь исследовательская (экспериментальная)
四筒式(干燥)炉(型砂实验用)
четырёхместная печь
四筒式{干燥}炉(型砂实验用)
четырёхместная печь
海军锅炉与涡轮实验室(美国)
испытательный лаборатория корабельных котлов и турбин ВМС
交给杰洛特决定吧。谁被分到实验室,我就加入他的行列。我只要一点原料、烧瓶和火炉就好了。
Пусть Геральт решает. Я присоединюсь к одному из вас, мне нужны только колбы, дрова и кое-какие ингредиенты.
「我用实验室里的精神分裂精灵脑来当试验对象。 炉口的火焰变小,同时烧杯乱跳然后碎掉。 实验成功!」 ~伊捷精神术士密兹纳
"Я использовал для эксперимента мозг лабораторного гоблина-шизофреника. Пламя в горелках погасло, зато все колбы запрыгали и разбились. Успех" — Мизнар, психомант Иззетов
пословный:
实验 | 炉 | ||
1) испытывать, экспериментировать
2) испытание, эксперимент, опыт, проба; опытный; эмпирический; экспериментальный; лабораторный
|
1) печь, топка, котел; очаг; горн
2) жаровня; курильница
3) топка; плавка
|