审判委员会
shěnpàn wěiyuánhuì
1) Пленум (Верховного Народного Суда КНР)
2) судебная коллегия
judicial committee
примеры:
要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会
Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала
由委员会审定
be examined and approved by the committee
剧目[审查]委员会
репертуарный комитет, репертком
多党谈判委员会; 谈判委员会
Многосторонний переговорный совет; Переговорный совет
裁军审议委员会小组委员会
Подкомитет Комиссии по разоружению
代表资格审查委员会
delegates’ credentials committee
学位职称评审委员会
diploma evaluation committee
方案编制和审查委员会
комитет по разработке и обзору программ
当地供应商审查委员会
Local Vendor Review Committee
管理审查和监督委员会
Комитет по обзору и надзору за управлением
高级工作人员审查委员会
Комитет по обзору положения старших сотрудников
供应商高级审查委员会
senior vendor review committee
委员会审议了这个问题。
The committee has considered this matter.
化学品审查临时委员会
Временный комитет для изучения химических продуктов
预算规划和审查委员会
Комитет по планированию и рассмотрению бюджета
监察委员会(或小组)审查委员会
ревизионный комиссия
森林特许权审查委员会
Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства
方案和项目审查委员会
Комитет по обзору программ и проектов
伊拉克战略审查委员会
Иракский совет стратегического анализа
工作人员奖励审查委员会
Комитет по обзору стимулирования персонала
审查评价委员会77国集团
Группа 77 Комитета по обзору и оценке
把问题提交委员会审查
передать вопрос на рассмотрение комиссии
叙级上诉和审查委员会
Комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей
战略和审计咨询委员会
Kомитет по стратегии и консультативной помощи по вопросам ревизии
联合国裁军审议委员会
Комитет Организации Объединенных Наций по разоружению
德班审查会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений
核电厂核安全审评委员会)
Комитет по Анализу Ядерной Безопасности АЭС
(人口基金咨询委员会)审查委员会
Комитет по обзору (Консультативного совета Фонда ООН для деятельности в области народонаселения)
公约执行情况审查委员会
Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции
这份报告已呈报委员会审批。
The report was submitted to the commission for its consideration.
审计反应和调查委员会科
Audit Response and Boards of Inquiry Section
业务活动审查特设委员会
Специальный комитет по обзорам операций
合同和特许权审查委员会
Комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров
独立审计事务咨询委员会
Независимый консультативный комитет по ревизии
协调制度审查小组委员会
Harmonized System Review Sub-Committee
评价研究方案审查委员会
Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам
日内瓦裁军谈判委员会
Комитет по разоружению в Женеве
贸易法委员会法规的判例法
Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ
协商和谈判特别委员会
Специальный комитет по консультациям и переговорам
审计反应和调查委员会小组
Audit Response and Board of Inquiry Team
联合国审计委员会技术小组
техническое подразделение Группы ревизоров Организации Объединенных Наций
ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会
вак россии
与政府间机构谈判委员会
Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями
西非经共体五国委员会审查会议
совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)
国际地雷行动标准审查委员会
IMAS Review Board
审前长期羁押问题咨询委员会
Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда
索偿审查委员会和财产调查委员会干事
сотрудник Комиссии по рассмотрению претензий и Комиссии по инвентаризации имущества
审查世界粮食理事会特设委员会
Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета
联合国裁军审议委员会核裁军小组
Группа по ядерному разоружению Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению
非统组织特设宪章审议委员会
Специальный комитет по пересмотру устава ОАЕ
反腐败公约谈判特设委员会
Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции
联合国薪金制度特别审查委员会
Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций
与联合国关系协定谈判委员会
Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций
一般事务人员叙级上诉和审查委员会
Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории
联合国新闻政策和活动审查委员会
Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会
Международный консультативный совет по развитию учета и аудита в России
管理委员会会议上审核了建设工程计划
На правлении рассматривали план строительных работ
审查无管制安非他明问题特设委员会
Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов
联合国共同基金谈判会议临时委员会
Временный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по ведению переговоров об Общем Фонде
审查发展中国家间技术合作高级别委员会
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами
不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия
不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会
Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团
Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法
Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению
联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组
Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
联合国禁止酷刑委员会审议中国履行国际公约情况
Комитет против пыток ООН рассмотрел ситуацию по выполнению КНР международных договоров
拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会
Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата
1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会
Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития
世界旅游组织转为联合国专门机构谈判委员会
Комитет по переговорам о превращении организации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций
演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.
审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств
审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций
贸易法委员会关于《联合国国际货物销售合同公约》判例法摘要汇编
UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会
Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы
联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке
亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议
Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий
联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях
亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定
Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана
在你的上级审阅了报告后,他们便会提出一系列建议,并在下一次的∗常务委员会∗上提出来。
После анализа это же руководство сформулирует ряд рекомендаций, которые обсудят на следующем заседании ∗постоянной комиссии∗.
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团
Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权状况的特别代表
Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia
пословный:
审判 | 委员会 | ||
судить, привлекать к судебной ответственности; суд
|
комиссия, комитет, совет
|
похожие:
审核委员会
复审委员会
审查委员会
审计委员会
陪审委员会
谈判委员会
评判委员会
评审委员会
裁判委员会
总审计委员会
最高审计委员会
预算审评委员会
评价审查委员会
定额审查委员会
项目审批委员会
管理审查委员会
计划审查委员会
资格审查委员会
方案审查委员会
鉴定复审委员会
证件审核委员会
职称评审委员会
人民审判员会议
审计工作委员会
联合谈判委员会
审计实务委员会
裁军谈判委员会
证书审查委员会
贸易谈判委员会
薪金审核委员会
科学审查委员会
采购审查委员会
工资审定委员会
审计程序委员会
索偿审查委员会
项目审查委员会
内部审计委员会
联合审计委员会
学位评审委员会
学衔评审委员会
独立审查委员会
投资审查委员会
书报审查委员会
宪法审议委员会
提案审查委员会
裁军审议委员会
专利复审委员会
最高审判委员会
决算审查委员会
宪法审查委员会
商标评审委员会
灾情审查委员会
医生审核委员会
审计事务委员会
求偿审查委员会
外部评审委员会
合同审查委员会
常设审查委员会
审计咨询委员会
授标审查委员会
中央审查委员会
审查和监察委员会
政府间谈判委员会
董事会审计委员会
供应商审查委员会
出版物审查委员会
联合国审计委员会
美国防审查委员会
审计和检查委员会
课税证价审查委员会
外勤中央审查委员会
陆军体格审核委员会
国际审计实务委员会
任务审查特设委员会
地方索偿审查委员会
特别法庭审查委员会
管理审查指导委员会
技术标准审查委员会
钻石制裁审查委员会
全权证书审查委员会
木材制裁审查委员会
国家方案审查委员会
联合中央审查委员会
业务审查特设委员会
全国制宪审查委员会
代表资格审查委员会
采购审查咨询委员会
课税评价审查委员会
会员资格审查委员会
联合国裁军审议委员会
政府间机构谈判委员会
独立监管主体审计委员会
核电厂核安全审评委员会
俄罗斯联邦高级评审委员会
行政院教育改革审议委员会
把争议移交仲裁委员会审理
反腐败公约谈判特设委员会