害

hài

I hài сущ.

1) вред, ущерб; вредоносный, вредный

这对身体有害 это приносит ущерб здоровью

受了他的害 понести от него вред

害鸟(兽) вредные птицы (животные), вредители

2) беда, несчастье, бедствие; погибель; трудность; гибельный

洪水为害 наводнения являются бичом (местности)

害想 гибельные помыслы

3) жизненно важное место (напр. человеческого организма); стратегически важный пункт (см. 隘害, 要害)

II hài

гл. А

1) вредить (кому-л.); губить; убивать; увечить (кого-л)

害民 губить свой народ

害己 погубить самого себя; покончить самоубийством

害人利己 чинить вред ближнему ради собственной выгоды

害性 портить (увечить) натуру (характер)

2) мешать (кому-л., чему-л.), портить, срывать

害不着你 не буду тебе мешать

害政 мешать делам управления, срывать политические мероприятия

害课 препятствовать обложению налогом

3) * завидовать

心害其能 в душе завидовать его способностям

гл. Б

1) страдать от (чего-л.); болеть (недугом); быть подверженным (чему-л.)

害冷(热) страдать от холода (жары)

害了一场伤寒 заболеть тифом

我正害眼 я болею глазами, я подвержен глазным болезням

2) быть охваченным (напр. чувством); чувствовать, ощущать (что-л.)

你害什么怕 чего ты боишься?

III hé

1) вм. - 曷

ссылки с:

谟盖

hài

1) вред; зло; бедствие

水害 [shuĭhài] - бедствие от наводнения; наводнение

对...有害 [duì... yŏuhài] - причинять вред; вредить кому-либо/чему-либо

2) вредный

害鸟 [hàiniăo] - птицы-вредители

3) вредить; причннять зло

害人 [hài rén] - причинять зло другим

4) погубить; убить

他被害死了 [tā bèi hàisĭle] - его убили

5) болеть; страдать чем-либо

害肺炎 [hài féiyán] - болеть воспалением лёгких

hài, hé

injure, harm; destroy, kill

hài

① 祸害；害处<跟“利、益”相对>：灾害 | 虫害 | 为民除害 | 吸烟对身体有害。

② 有害的<跟‘益’相对>：害虫 | 害鸟。

③ 使受损害：害人不浅 | 你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。

④ 杀害：遇害。

⑤ 发生疾病：害眼 | 害了一场大病。

⑥ 发生不安的情绪：害羞 | 害怕。

〈古〉又同‘曷’hé。

hài

〈动〉

(1) (会意。从宀(), 从口, 丰()声。从"宀"、从"口", 意思是言从家起, 而"言"又往往是危害的根源。本义: 伤害, 损害)

(2) 同本义 [impair; injure; damage; harm]

害, 伤也。 --《说文》

害所得而恶也。 --《墨子·经上》

斗怒害也。 --《荀子·臣道》

害者, 利之反也。 --《韩非子·六反》

周知其利害。 --《周礼·职方式》

志士仁人, 无求生以害仁, 有杀身以成仁。 --《论语·卫灵公》

邪曲之害公也。 --《史记·屈原贾生列传》

恐其害己。 --《韩非子·五蠹》

(3) 又如: 害心(害人害物的心思。即杀心); 害马(本指损伤马的自然本性。后凡足以损害同类或团体的人, 都称为害马或害群之马); 害虐(伤害虐待); 害身(伤害身体)

(4) 妨碍, 妨害 [hinder]

害, 妨也。 --《字汇》

曰: "许子奚为不自织?"曰: "害于耕。 "--《孟子·滕文公上》

(5) 又如: 他设置重重障碍, 这可害了我

(6) 谋杀, 谋害 [kill; murder]

复行扰害。 --《广东军务记》

医言无害。 --清·袁枚《祭妹文》

(7) 又如: 他在去上班的路上被害; 他为仇人所害

(8) 妒忌 [be jealous of; envy]

上官大夫与之同列, 争宠, 而心害其能。 --《史记·屈原贾生列传》

(9) 招致某种后果 [cause]

你这负心汉, 害天灾的!--关汉卿《救风尘》

(10) 加祸 [put the blame on sb. else; shift the blame onto others]

鬼神害盈而福谦。 --《易·谦彖》

(11) 怕羞 [be shy; feel afraid or ashamed, etc.]。如: 害羞; 害碜(感到牙碜。比喻怕羞、害臊或发怵)

(12) 感觉 [feel]。如: 害乏(感到疲乏); 害饥(感到饥饿); 害疼(感觉疼)

(13) 患病, 发生疾病 [suffer from]。如: 害不好(生病); 害夏(夏季长期发烧的病); 害黄病(生黄疸病); 害疯(得了疯病)

(14) 怕 [be afraid of]。如: 害慌(害怕; 发慌)

(15) 因怀孕而恶心、呕吐、食欲异常 [vomit]。如: 害孩子; 害喜

〈名〉

(1) 灾害。祸害 [disaster; calamity]

时多疾病毒伤之害。 --《淮南子·脩务》

必兴天下之利, 除去天下之害。 --《墨子·兼爱中》

有公害。 --清·黄宗羲《原君》

一己之害。

天下释其害。

(2) 又如: 害咎(灾祸); 害患(祸患); 害灾(灾害)

(3) 人身重要的部位 [vital part; crucial point]。如: 要害(身体上的致命部分)

(4) 险要的处所 [strategically important place]

守位以仁, 不恃隘害。 --张衡《东京赋》

(5) 恶人 [evil]。如: 为民除害

III

〈形〉

(1) 有害的 [harmful; destructive; injurious]。如: 害虫; 害兽

(2) 另见

(1) 通"曷"。何不 [why not]

王害不违卜。 --《书·大诰》

薄汙我私, 薄澣我衣, 害澣害否, 归宁父母。 --《诗·周南·葛覃》

时日害丧, 予及女偕亡。 --《孟子·梁惠王上》

予害敢不于祖宗安人图功所终?--《汉书·翟方进传》

(2) 另见

hài

1) 名灾祸、祸患。

如：「灾害」、「虫害」。

诗经．鲁颂．閟宫：「上帝是依，无灾无害。」

汉．王充．论衡．感虚：「洪水时，泛滥中国，为民大害。」

2) 名坏处、缺点。

如：「百害而无一利」。

3) 名关键、要地。

如：「要害」。

文选．张衡．东京赋：「守位以仁，不恃隘害。」

4) 动损坏、破坏。

如：「损害」。

5) 动妨碍、不利。

如：「妨害」、「害群之马」、「害人之心不可有」。

汉书．卷五十六．董仲舒传：「贤材虽未久，不害为辅佐。」

6) 动杀、伤。

如：「杀害」、「谋财害命」。

三国志．卷一．魏书．武帝纪：「董卓之乱，避难琅邪，为陶谦所害。」

三国志平话．卷上：「韩信、彭越、英布，立起汉朝天下，执谋三人道反，害其性命，是何道理？」

7) 动染病、得病。

清平山堂话本．合同文字记：「害了六七日，一命呜呼，已归泉下。」

喻世明言．卷三十六．宋四公大闹禁魂张：「侯兴一个儿子，十来岁，叫做伴哥，发脾寒，害在床上。」

8) 动觉得、感到。

如：「害羞」。

元．马致远．汉宫秋．第二折：「怕娘娘觉饥时吃一块淡淡盐烧肉，害渴时喝一杓儿酪和粥。」

红楼梦．第四十六回：「他虽害臊，我细细的告诉了他，他自然不言语，就妥了。」

9) 动使人受害。

如：「你的无心之过，却害他伤心了好久。」

10) 动妒忌、忌惮。

史记．卷八十四．屈原贾生传：「上官大夫与之同列，争宠而心害其能。」

11) 形无益的、不利于人的。

如：「害虫」、「害处」。

文选．孙绰．游天台山赋：「害马已去，世事都捐。」

hé

副何不。

孟子．梁惠王上：「时日害丧？予及女皆亡。」

同「曷」。

hài

to do harm to

to cause trouble to

harm

evil

calamity

hài

名

（祸害; 害处） evil; harm; calamity:

两害相权取其轻 of the two evils choose the lesser

为民除害 rid the people of a scourge

有利必有害 advantage must be accompanied with disadvantage; good always goes together with evil

形

（有害的） harmful；destructive；injurious:

害虫 pest; vermin; varmint; injurious (destructive) insect

害兽 harmful animal

动

（使受损害） do harm to; impair; cause trouble to:

害人不浅 do people great harm; inflict a person not shallowly

害人之心不可有，防人之心不可无。 One should never intend to do harm to others， but should always guard against the harm others might do to him.

你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。 You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.

（杀害） kill; murder:

谋财害命 murder (kill) for money

他被害了。 He was murdered.

（发生疾病） contract (an illness); suffer from:

害了急性病 suffer from an acute illness

害了一场大病 have a serious attack of illness

害眼 suffer from eye disease

（发生不安的情绪） feel (ashamed, afraid, etc.):

我实在为你感到害臊。 I am utterly ashamed of you.

hài

I v.

1) harm; injure; cause trouble

2) kill

3) contract an illness

II n.

disaster; harm; evil

III b.f.

harmful (害处, )

hài

①<动>伤害；危害。《屈原列传》：“谗谄之蔽明也，邪曲之害公也。”

②<动>杀害。《中山狼传》：“先生曰∶‘不害狼乎?’”

③<名>祸害；害处。《毛遂自荐》：“平原君与楚合从,言其利害。”《原君》：“不以一己之害为害,而使天下释其害。”

④<名>妨害;妨碍。《柳毅传》：“无惧,固无害。”

⑤<动>妒忌。《屈原列传》：“上官大夫与之同列,争宠而心害其能。”

hé

①<名>什么；哪些。《诗经•周南•葛覃》：“害浣害否?归宁父母。”

②<动>通“遏"，阻止。刘安《淮南子•览冥训》：“谁敢害吾意者。”

③<代>何不。《孟子•梁惠王上》：“时日害丧?予与汝偕亡。”

hài

“盖”的被通假字。

1) 损害；伤害。

2) 侵犯；杀害。

3) 祸患；灾害。

4) 使受损害；惩罚。

5) 妨碍。

6) 妒忌。

7) 畏惧，怕。

8) 犹破费。

9) 患病，发生疾病。

10) 产生某种不适之感或不安的情绪。参见“害羞”。

11) 有害的。如：害鸟；害虫。

12) 通“辖”。参见“害釱”。

hé

通“曷”。

1) 疑问代词。什麽；什麽时候。

2) 副词。为什麽；怎麽。

3) 阻止。

частотность: #2611

в самых частых:

синонимы:

反义: 益, 利
相关: 卧病, 受病, 害病, 带病, 得病, 患, 患病, 扶病, 抱病, 有病, 染病, 生病, 病, 病倒, 闹病
相反: 利, 益