家叔
jiāshū
мой дядя (младший брат отца, при разговоре с собеседником)
jiā shū
(polite) my uncle (father's younger brother)
jiā shú
称谓。对人称自己的叔叔。
晋.陶渊明.归去来兮辞.序:「家叔以余贫苦,遂见用于小邑。」
对人称自己的叔父为家叔。
jiāshū
paternal uncle
примеры:
家叔以余贫苦, 遂见用于小邑 | и так как я был беден и несчастен, мой дядя устроил меня (я был устроен) на работу в городке |