家庭网关
_
абонентский шлюз, домашний шлюз
примеры:
因为家庭关系
по семейным обстоятельствам
我跟太太争论有关家庭费用的问题。
I disputed with my wife on household expenses.
资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱,把这种关系变成了纯粹的金钱关系。
Буржуазия сорвала с семейных отношений их трогательно сентиментальный покров и свела их к чисто денежным отношениям.
пословный:
家庭 | 网关 | ||
семья, дом; домашний, фамильный
|
комп. шлюз
|