家有家规，军有军法
_
A family has family rules, and army has army rules.
jiā yǒu jiā guī jūn yǒu jūn fǎ
A family has family rules, and army has army rules.пословный:
| 家 | 有家 | 家规 | ， |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
1) * выйти замуж
2) семья вельможи
3) глава семьи
4) богатая семья, состоятельный дом
|
семейные устои (правила, традиции), домашние порядки
|
| 军 | 有 | 军法 | |
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
2) бой; война
3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
6) ист. административный район (дин. Сун)
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
военные законы, военное судопроизводство; военная юстиция
|