宽大无边
kuāndàwúbiān
1) бескрайний, безграничный (простор)
2) безграничная снисходительность
kuān dà wú biān
err on the side of mercy; excessive leniencykuāndàwúbiān
err on the side of mercyсинонимы:
примеры:
非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断
без снисходительности нет объективности, без доброты нет любви к народу, не будучи беспристрастным не сможешь принять (верного) решения
无边无际的大海
безбрежное море
无边无际的大洋
безбрежный океан
无边无际的大草原
бескрайние прерии
我的魔力是巨大无边的
мои чары колоссальны и безграничны
一望无际; 无休止地; 无数; 无边无际; 大量
ни конца ни краю не видать
пословный:
| 宽大 | 无边 | ||
1) широкий; обширный; просторный
2) мягкий, снисходительный; великодушный; великодушие; снисходительность
|
беспредельный, безбрежный, необъятный
|