宽容度
kuānróngdù
1) терпимость, толерантность
2) техн. широта (фотографическая)
фотографическая широта
latitude
latitude; tolerance level; tolerance
примеры:
宽容度, 摄影(露光)展度摄影宽容度
фотографическая широта
宽容态度
снисходительное отношение
对宗教信仰采取宽容态度的政权
веротерпимая власть
我甚至考虑用宽容的态度和帝国对话。
Я считаю, что сам факт переговоров с Империей - это уже широкий жест.
随着逐渐成熟,许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
别再惹我了啊,我宽容大度,但也不好欺负!我警告你,我生起气来可是会咬人的!喵!虽然不一定舍得咬你…
Не зли меня. Я добрая, но не вздумай провоцировать меня! Предупреждаю, когда я злюсь, я кусаюсь! Мяу! ..Но, может быть, тебя я кусать не буду.
光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科娃中篇小说一章的标题, 意在劝人豁达大度, 提倡宽容精神)(拉丁语 Gloria victis)
глория виктис
пословный:
宽容 | 容度 | ||
1) мягкий, терпимый, снисходительный
2) проявлять снисхождение; извинять; прощать
3) снисходительность; терпимость; толерантность
4) спокойное и непринужденное выражение лица
|