宾
bīn, bìn 
I bīn
1) гость; посетитель; клиент
女宾 посетительница, гостья
外宾 иностранный гость; посетитель
来宾 посетитель, клиент
2) останавливаться (где-либо) в качестве гостя, быть гостем, гостить
鸿雁来宾 лебеди и дикие гуси прилетают к нам погостить
3) подчиняться, покоряться; слушаться, повиноваться
其不宾也久矣 он долгое время не подчиняется
4) оказывать уважение
以礼宾之也 оказывать ему большое уважение согласно этикету
5) сокр. 宾语
动宾 глагол с дополнением
5) см. 宾县
6) Бинь (фамилия)
7) Пин, Бин (корейская фамилия)
II bìn
вм. 摈 (отбрасывать, отвергать)
ссылается на:
宾语bīnyǔ
грам. дополнение
直接宾语 прямое дополнение
间接宾语 косвенное дополнение
近(远)宾语 первое (второе) дополнение, дополнение адресата (объекта, в системе глагола с 双宾语 два предложных дополнения)
宾县bīnxiàn
уезд Биньсянь (в Харбине)
уезд Биньсянь (в Харбине)
摈bìn
гл.
1) выбрасывать, отбрасывать; отвергать; отгонять, изгонять
为乡党所摈 быть изгнанным земляками
2) вм. 傧 (вводить гостей)
bīn
= 賓
гость; гости
外宾 [wàibīn] - иностранные гости
bīn
guest, visitor; surname; submitbīn
① 客人<跟‘主’相对>：外宾 | 宾至如归。
② 姓。
bīn
I賓
(1) (形声。 从贝, 冥()声。 甲骨文字形, 会意。 上面象屋形, 下面是"人"和"止"。 表示客人来到屋下, 即宾客到门。 金文将"止"改为"贝", 小篆从之。 王国维说: "金文及小篆易从止为从贝者, 乃后起之字。 "本义: 地位尊贵、 受人尊敬的客人, 贵客)
(2) 同本义 [guest; visitor]
賓, 所敬也。 --《说文》。 按, 从貝者, 宾礼必有贽。
宾者, 接人以义者也。 --《礼记·乡饮酒义》
谋宾介。 --《仪礼·乡饮礼》。 注: "贤者为宾, 其次为介, 又其次为众宾。 "
诸侯、 诸伯、 诸子、 诸男之相为宾也。 诸公之臣相为国客, 是散文宾客通称, 对称则宾尊而客卑, 宾大而客小。 --《周礼·司仪》
我有嘉宾, 鼓瑟吹笙。 --《诗·小雅·鹿鸣》
宾出, 主人拜送。 --《荀子·礼论》
相待如宾。 --《左传·僖公三十三年》
众宾团坐。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(3) 又如: 来宾; 宾鸿(大雁。 因是侯鸟, 往来守时, 有如宾客, 故称); 宾东(雇员和东家); 宾人(宾相; 赞礼的人)
率土之宾, 莫非王臣。 --《汉书·王莽传中》
(4) 古州名 [Bin prefecture]。 汉郁林郡地。 唐贞观五年置宾州, 亦曰安城郡。 至德二年改为领方郡。 元初为宾州路, 寻复为宾州。 清属广西思恩府。 今为宾阳县
(5) 姓
II賓
(1) 通"傧"。 接引客人。 用宾客的礼节相待。 礼敬 [receive a guest]
宾于四门。 --《书·舜典》。 郑注: "宾, 槟也。 "
寅宾出日, 平秩东作。 --《书·尧典》
协其礼, 宾而见之。 --《周礼·大行之》
宾者以告列子。 --《列子·黄帝》
内史宾侯, 北向而立。 --《穆天子传六》。 注: "宾侯, 傧相。 "
稍稍宾客其父。 --宋·王安石《伤仲永》
(2) 又如: 宾天(旧指帝王死亡, 后亦泛指尊者亡故); 宾兴(宾贡。 周代的选举法, 自乡小学举拔贤能, 以宾礼相对待, 以升于国学; 指乡试)
(3) 服从, 归服 [be vassal of]
诸侯咸来宾从。 --《史记·五帝本记》
(4) 又如: 宾从(归顺, 服从); 宾服(臣服; 服帖)
(5) 排斥; 弃绝 [discard; get rid of]
先生居山林, 食芋栗, 厌葱韭, 以宾寡人, 久矣夫!--《庄子·徐无鬼》
bīn
1) 名 客人。与「主」相对。
如：「来宾」、「贵宾」、「喧宾夺主」、「宾至如归」。
诗经．小雅．鹿鸣：「我有嘉宾，鼓瑟吹笙。」
南朝宋．鲍照．代东门行：「离声断客情，宾御皆涕零。」
2) 名 姓。如春秋时齐国有宾须无。
3) 动 以礼对待。
淮南子．泛论：「乃矫郑伯之命，犒以十二牛，宾秦师而却之。」
4) 动 归顺、服从。
国语．楚语上：「蛮、夷、戎、狄，其不宾也久矣。」
汉书．卷六十八．霍光传：「百姓充实，四夷宾服。」
bìn
动 摈弃。
庄子．徐无鬼：「先生居山林，食茅栗，厌葱韭，以宾寡人。」
列子．杨朱：「名固不可去，名固不可宾邪？」
通「摈」。
bīn
visitor
guest
object (in grammar)
bīn
名
（客人） guest:
贵宾 distinguished guest; guest of honour
国宾 state guest
外宾 foreign guest
（姓氏） a surname:
宾须无 Bin Xuwu
bīn
①<名>客人。《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门谢罪。”【又】<名意动>以……为宾客。《伤中永》：“邑人奇之,稍稍宾客其父。”
②<动>服从;归顺。《史记•五帝记》：“诸侯咸来宾从。”
③<名>主持礼赞的官员。《荆轲刺秦王》：“乃朝服,设九宾。”《廉颇蔺相如列传》：“乃设九宾礼于廷。”
bìn
<动>通“摈",屏弃;排斥。《庄子•达生》：“宾于乡里,逐于州部。”
частотность: #9091
в самых частых:
синонимы: