寄居蟹
jìjūxiè
зоол. рак-отшельник (Pagurus)
ссылки с:
寄居虾Рак-отшельник
节肢动物，头胸部坚硬有刚毛，腹部柔软，有较长的触角，螯形状象钳子，左右的螯大小不等，寄居在空螺壳里。螺壳外常有海葵跟它共生。
jì jū xiè
动物名。节肢动物门甲壳纲寄居蟹科。广布于全世界。寄居在空螺壳内，头、胸部坚硬，腹部柔软，有两对触角，第二对特长；足四对，第四对在腹部末端，可用以钩住空壳。在热带岛屿中，有些寄居蟹则居住在椰壳中。
jì jū xiè
hermit crabpagurian; hermit crab; hermit-crab
jìjūxiè
hermit crab节肢动物名。又称寄居虾。因寄居在空螺壳中得名。
синонимы:
相关: 寄生蟹
примеры:
又发现了一只寄居蟹。
Обнаружен еще один огромный краб-отшельник.
这座岛上有巨大寄居蟹吗？
На вашем острове живут огромные крабы-отшельники?
<被击败的寄居蟹留下了一个大型硬化螺壳。
<Большой твердый панцирь убитого рака-отшельника.
寄居蟹一生要换许多次壳，但并非每个壳都是天然形成。
За свою жизнь рак-отшельник меняет множество раковин, и не все они созданы природой.
一块锯齿状的岩石上残留着一片营地遗迹——只有一顶帐篷，一堆老旧的碗碟和餐具。这里已经废弃很久了。一只寄居蟹在废墟中乱窜，寻找着新的躯壳。
На неровной скале когда-то был разбит лагерь — видны палатка, старая посуда и столовые приборы. Там уже давно никто не бывал, только возится рак-отшельник — ищет себе новую раковину.
我们把巨型寄居蟹杀死了。
Мы убили гигантского краба-отшельника.
有人看见一只巨大的寄居蟹，离这里不远。
Недалеко отсюда заметили гигантского краба-отшельника.
有趣的消息，有人发现一只巨大的寄居蟹，离这里不远。
Интересная новость. Недалеко отсюда обнаружили огромного краба-отшельника.
巨大寄居蟹？
Гигантский краб-отшельник?
有些寄居蟹的品种可以活到七十岁，并成长到椰子的大小。
Некоторые виды раков-отшельников могут доживать до 70 лет и вырастать до размеров кокоса.
пословный:
| 寄居 | 蟹 | ||
1) квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
2) рак-отшельник
|
краб; родовая морфема ракообразных
|