密
mì
I прил./наречие
1) тайный, конфиденциальный; секретный; [за]шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; * держаться в тайне
这个本子是密码的 эта тетрадь шифрованная (шифровальная)
告密 тайно донести; донос
2) глубокий; скрытый, потайной
深密的 глубочайший, скрытый, потайной
3) эзотерический, оккультный; мистический, сокровенный
密道 эзотерическое учение
4) тихий, спокойный; безмолвный; уединённый, укрытый
5) густой, плотный; сплошной; частый (напр. дождь)
枪声很密 звуки выстрелов очень часты
6) близкий, близлежащий; прилегающий; вплотную
7) близкий; приближённый [человек]; интимный
他们的来往很密 у них очень тесная связь
8) мелкий; подробный, доскональный
9) * осмотрительный, внимательный; всесторонний
II собств.
Ми (фамилия)
mì
1) частый; густой; плотный
密林 [mìlín] - густой лес
密雨 [mìyŭ] - частый дождь
2) интимный, близкий
密友 [mìyŏu] - близкий друг
3) тайный, секретный; тайна, секрет
密件 [mìjiàn] - секретный документ
密约 [mìyuē] - тайный договор
保密 [băomì] - хранить тайну
mì
① 事物之间距离近；事物的部分之间空隙小<跟‘稀’、‘疏’相对>：密植｜稠密｜紧密｜严密｜这一带的树长得太密了。
② 关系近；感情好：密友｜亲密。
③ 精致；细致：细密｜精密。
④ 秘密：密电｜密谈｜密约｜机密｜保密。
⑤ 姓。
mì
I
(1) (形声。 从山, 宓()声。 本义: 形状象堂屋的山)
(2) 同本义(意思是山多) [hill resembling a hall]
密, 山如堂者。 --《说文》
松柏之鼠, 不知堂密之有美枞。 --《尸子》
(3) 隐蔽的地方 [concealed place]
不窥密。 --《礼记·少仪》。 注: "隐曲处也。 "
(4) 姓
II
(1) 假借为"比"。 稠密; 多 [dense; close; numerous]
密, 稠 也, 疏之对也。 --《增韵》
密云不雨。 --《易·小畜卦》
加密石焉。 --《国语·晋语八》
以陈楚之密迩于楚。 --《左传·文公十七年》
密布字印。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
密则无态。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(2) 又如: 文理有疏密; 斫直删密; 密札札, 密匝匝(严实稠密的样子); 密茂(茂密); 密茫茫(繁茂密集无边无际的样子); 密茸茸(密集丛生的样子); 密丛丛(茂盛丛集的样子)
(3) 亲密(强调关系上的亲近) [close; intimate]
情好日密。 --《三国志·诸葛亮传》
昵交密友, 亦不半在。 --陆机《叹逝赋序》
(4) 又如: 密近(帝王左右亲近信用的人); 密坐(靠近而坐, 形容关系亲密)
(5) 秘密的, 隐密的, 慎密的 [secret]
密移造化出闽山, 禁御新栽荔枝丹。 --《宣和殿荔枝》
密通洞庭。 --唐·李朝威《柳毅传》
密奏请皇上。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如: 宦人密侍; 出密诏示之; 荣禄密谋; 奉有密诏; 密章(秘密奏章); 密启(秘密的书画); 密揭(秘密的奏疏式文告); 密幄(密室); 密诏(秘密的诏书)
(7) 紧密 [lose together]
其土欲故, 其筑欲密。 --柳宗元《种树郭橐驼传》
(8) 通"谧"。 安宁; 安定; 安静 [stable; quiet]
成王不敢康, 夙夜基命宥密。 --《诗·周颂·昊天有成命》
密, 静也。 --《尔雅·释诂》
四海遏密八音。 --《书·舜典》。 传: "密, 静也。 "
止旅乃密。 --《诗·大雅·公刘》
京室密清。 --《文选·张衡·东京赋》
(9) 又如: 密如(安定的样子); 密清(安静洁净)
(10) 深; 幽深 [deep]。 如: 密恩(深恩); 密深(深切); 密款(内心的真诚)
(11) 严密 [precise; well-conceived]
古之为国者, 甚虑敌深, 其防患密。 --辛弃疾《美芹十论》
刘桢壮而不密。 --曹丕《典论论文》
凡道必周密。 --《管子·内业》
(12) 又如: 密心(精细的用心); 密巧(精细, 纤巧); 密石(纹理细密的石料); 密要(精密准确); 密科(繁苛的法律条文)
(13) 通"默"。 不语 [tacit; silent]
公密而不应。 --《庄子·达生》
(1) 接近 [approach; be close to]
以敝邑介在东表, 密迩仇雠, 寡君将君是望。 --《左传·襄公三年》
(2) 封闭, 闭藏 [seal; close down]。 如: 密固(密封严实); 密迹(匿迹, 不露形迹); 密椟(密藏于匣子中)
mì
1) 形 不稀疏的。
如：「稠密」、「绵密」、「浓密」。
2) 形 不宣露的。
如：「隐密」、「密函」、「密令」。
易经．系辞上：「几事不密则害成。」
3) 形 昵近的、亲近的。
如：「亲密」、「密友」。
4) 形 细微周到。
如：「细密」、「周密」、「严密」。
5) 名 隐藏不公开的事。
如：「保密」、「秘密」、「机密」。
6) 名 姓。如汉代有密忠。
7) 副 暗中。
如：「密报」、「密告」、「密访」。
mì
secret
confidential
close
thick
dense
Mì
surname Mi
name of an ancient state
mì
名
（秘密） secret:
泄密 let out a secret
保密 keep a secret
{纺} （密度） density:
经密 warp density
纬密 weft density
（姓氏） a surname:
密亮 Mi Liang
形
（距离近; 空隙小） close; dense; thick:
稠密 dense
紧密 close; inseparable
严密 tight; close
密林 thick (dense) forest
这两行树栽得太密了。 These two rows of trees are planted too close together.
（关系近; 感情好） intimate; close:
很亲密 very intimate
（精致; 细致） delicate; fine; careful; meticulous:
细密 detailed; meticulous
精密 precise; accurate
副
（秘密地） secretly:
密议 discuss behind closed doors
密访 secretly visit
mì
I s.v.
1) dense; thick
2) intimate; close
3) fine; meticulous
II b.f.
secret (秘密)
III n.
txtl. density
mì
①<形>稠密；细密。《病梅馆记》：“以疏为美，密则无态。”
②<形>亲近；亲密。《隆中对》：“于是与亮情好日密。”
③<形>隐密；隐蔽。《促织》：“入其舍，则密室垂帘，帘外高香几。”【又】秘密。《谭嗣同》：“荣禄密谋，全在天津阅兵之举。”
④<名>隐蔽的地方。《礼记•少议》：“不窥密。”
частотность: #3940
в самых частых:
密切
秘密
紧密
亲密
保密
严密
密集
密码
周密
密度
机密
密密麻麻
密布
密不可分
密集型
紧锣密鼓
密封
茂密
精密
劳动密集型
密林
缜密
浓密
细密
加密
密谋
稠密
高密度
绝密
告密
技术密集型
密商
密密
密语
密植
密议
亲密无间
泄密
密闭
密谈
密室
密友
解密
致密
密令
密码箱
哈密瓜
密密层层
密密匝匝
保密性
密电
密告
疏密
密报
密不透风
密匝匝
繁密
密实
密信
密使
密约
密探
密级
详密
高密
精密度
失密
绵密
密麻麻
密函
密件
过从甚密
慎密
窃密
密封条
密封圈
揭密
синонимы: