密钥

mìyào, mìyuè

1) mìyào ключ к шифру, ключ шифрования, ключ кода

2) mìyuè хорошо запереть, закрывать наглухо

секретный ключ

用以控制密码变换的可变参数。改变了密钥，即改变了密码算法。是保密设备中最机要的部分。对密钥必须加强管理，确保其在制作、分配、传递、存储以及注人使用过程中的安全。

mìyuè

cipher; simple code

key

в русских словах:

ключ

4) (криптографический) 密钥 mìyào

ключ шифрования 加密密钥 jiāmì mìyào

лицензионный ключ 使用许可密钥 shǐyòng xǔkě mìyào

примеры:

公开密钥和私人密钥是一对大素数(100到200个十进制数或更大)的函数。

Открытый ключ и секретный ключ представляют собой функцию пары больших простых чисел (от 100 до 200 бит и более).

对称密钥是加密和解密都使用的一个密钥.

Симметричный алгоритм использует один и тот же закрытый ключ для зашифровывания и расшифровывания.

而许多实际的应用都要求非对称的数字水印方案,即水印嵌入时使用私人密钥,水印检测时只需要一个公开密钥。

Однако во многих случаях практического применения необходима схема асимметричного использования цифровых водяных знаков, когда для вставки водяных знаков используется секретный ключ, а для их проверки - открытый ключ.

大地上矗立着的远古神龛，随着那个文明的覆灭，也将自己封锁了。在幽深的秘境中寻得的密钥能破除封印，或许只是利用过去的气息，让神龛忘记一切尽毁之事吧。

Эти Усыпальницы глубин были запечатаны, когда цивилизация, построившая их, перестала существовать. Скрытые в глубине подземелий ключи могут разрушить эти печати. Возможно, эти ключи помогают печатям забыть об их огромной потере.

但不是谁都可以进入的。只有赛普汀默斯握有的隐密钥匙，可以解开那锁，跃进那死寂的地盘中。

Но не все могут войти. Только Септимий знает о тайном ключе, чтоб ослабить замок - и за камень скок.

如果你能再替我取得两个信标，我应该就能取得密钥和演算法，加速解码子程式。

Если принесете мне еще два пеленгатора, то я смогу добыть необходимые ключи и алгоритмы для дешифровки.

等等。他们使用同样的对数函数作为密钥产生器。哇咧，我们走运啦。

Стоп... Тут использовали ту же логарифмическую функцию, что и в генераторе ключей. Блин, это нам повезло.