寒流
hánliú
1) геогр. холодное морское течение; зимние реки
2) метеор. холодный поток
3) неимущие учёные
холодное течение
hánliú
① 从高纬度流向低纬度的洋流。寒流的水温比它所到区域的水温低。
② 指寒潮。
hánliú
(1) [cold current]
(2) 从高纬度流向低纬度的洋流。 寒流的水温比它所到区域的水温低, 能使经过的地方气温下降, 少雨
(3) 寒潮
hán liú
1) 自北方寒冷地带南移的冷空气团。当寒潮侵袭时，气温骤降，并常带来雨、雪或大风，对农作物造成寒害。
2) 较流经地区海水温度为低的洋流。发生的原因与当地的海水密度、风的推动和大洋盆地形状都有关系。常见的寒流如亲潮。
3) 寒天的河川。
唐．白居易．江楼宴别诗：「寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。」
4) 贫寒卑微之士。
如：「一介寒流」。
hán liú
cold air current
cold ocean current
cold stream
hán liú
{气} cold current; cold wavecold current
hánliú
1) met. cold current
2) wr. scholar of little means
cold current; winter current
1) 清冷的小河或小溪。
2) 出身寒微的人。
3) 喻指白光。
4) 水温低於所流经海区的海流。通常从较高纬度流向较低纬度。
5) 指寒潮。
частотность: #26679
в русских словах:
течение
холодное течение - 寒流
синонимы:
примеры:
从北方吹来了寒流
С севера поступают потоки холодного воздуха
来，带上我的图腾，将它插在触须附近。图腾催生的寒流可以让这些怪物剧烈地收缩，然后你就能轻松地干掉它们了。
Вот, возьми мой тотем и поставь его рядом со щупальцами. От тотема исходит холод, а эти чудовища его не выносят. Они съежатся от холода, и тебе будет легче их уничтожить.
“我还有录音的事要做，而且我待在外面感觉更好……”一阵寒流袭来，把她淹没在冰冷的浪花之中。
«Мне надо вести запись, и снаружи я чувствую себя лучше...» Рядом о берег разбивается волна, окатывая девушку холодными брызгами.
寒流黑金
"Инсайдеры" (южнокорейский фильм, 2015 г. )