寸长尺技
cùn cháng chǐ jì
犹言微才薄技。
cùn cháng chǐ jì
犹言微才薄技。
cùn cháng chǐ jì
很小的才能技艺。
二刻拍案惊奇．卷三十九：「可见天下寸长尺技，俱有用处。」
犹言微才薄技。
пословный:
| 寸长 | 尺 | 技 | |
1) [мои] скромные способности; способности, которые есть даже у меня
2) поэт. моя душа, мои чувства к Вам
|
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
6) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
7) возраст в 2 1/2 года
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
|
I сущ.
1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный
2) талант; способности; талантливый, способный 3)* ремесленник; мастер
II гл.
* угадывать, разгадывать
|