对面坡口对接(接头)

стыковое соединение с двухсторонним скосом

单面坡口对接(接头)

стыковое соединение с односторонним скосом

对接舱口(航天器的)

люк стыковочного отсека КЛА

首席接口翻译/对话翻译

ведущий переводчик внутриигровых текстов И диалогов

转移舱口(指航天器对接时航天员转移用舱口)

люк соединительного лаза

对接和应急离机舱口(航天器的)

люк для стыковки и аварийного покидания КЛА

大剑号，你出现在画面上了。对接口没有打开。

Мы вас видим, "Клеймор". У вас не открыт стыковочный порт.

防火墙计算机要求2张以太网卡，一个对外部世界的接口和一个对主POP

The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.

煮制而成的鱼料理。过重的辣味几乎覆盖了鱼肉本身的鲜味，只有极少数人才能接受这种对口腔的刺激。

Отварная рыба. Острота перца полностью перекрывает вкус рыбы. Только единицы смогли бы получить удовольствие от подобного блюда, состоящего сплошь из перца.