对味
duìwèi
прийтись по вкусу; вкусный; приятный
duì wèi
1) 合口味。
如：「这家馆子的四川菜，对他们来说相当对味。」
2) 符合自己的兴趣或思想感情。
如：「对他而言，这分工作相当对味。」
合口味。常用於否定。不对味，犹言不对头，有问题。
в русских словах:
монобензилпарааминофенол
单苯基对味氨基酚
примеры:
他的发言不大对味儿。
What he said didn’t sound quite right.
她的话不大对味儿。
What she said didn’t sound quite right.
好比油盐杂碎，你若一味求雅，就好比往这杂碎里可劲儿地加什么仙露灵芝…不对味儿呀！
Это всё равно что пытаться превратить потроха в божественный эликсир. Это просто неправильно!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск