对态度粗暴
пословный перевод
对 | 态度粗暴 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
в примерах:
对…态度粗暴
грубость в обращении
粗暴态度
a rude attitude
他粗暴的态度让我生气。
His gruff manner made me angry.
粗暴态度粗暴;脾气暴躁或易怒
Harshness of manner; ill temper or irritability.
你用这种...暴力和仇恨的态度对待我。这不合逻辑。难以解释。
И ты отвечаешь мне этим... насилием. Этой ненавистью. Это идет наперекор всякой логике. Этому нет объяснения.