对提出控告
пословный перевод
对 | 提出控告 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) предъявлять обвинение
2) подавать жалобу
|
в примерах:
对…提出控告
выдвинуть обвинение
他对他的同伙提出了控告。
He has sued his partner.
他要对老板提出控告。
He will bring a suit against his boss.
控告; 控诉; (в суде) 向...提出罪状
предъявлять кому-либо обвинение
向法院提出申诉(或控告)
обратиться с жалобой в суд; подать жалобу в суд
对...提出控诉
подать жалобу на кого-либо
乙方对危害生命安全和身体健康的劳动条件有权对用人单位提出批评、检举和控告。
Сторона Б имеет право критиковать, изобличить и подать жалобу на организацию-работодателя за условия труда, которые угрожают жизни, безопасности и физическому здоровью.
他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。
He entered a plea of “not guilty” to the charges filed against him.
针对对他的指控他提出"无罪"的抗辩。
He entered a plea of "not guilty" to the charges filed against him.
被告对这个见证人提出异议。
The defendant excepted to the witness.
原告对遗嘱的有效性提出异议。
The plaintiff contested the will.
本可研报告提出的工程推荐方案,技术合理可行,不仅降低了工程投资,也使得运行能耗得以节约,符合党和国家对建设节约型社会的要求。
The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.