对敲指令

duì qiāo zhǐlìng

фин. совпадающие приказы (одновременный приказ купить и продать одинаковые ценные бумаги для создания видимости рыночной активности)

пословный:

对	敲	指令
duì 1) пара (также сч. сл.); парный 2) правильный, верный; правильно!, верно! 3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись 5) сличать; сверять 6) относиться; по отношению 7) предлог к; в; на; о; по 全词 >>	qiāo I гл. 1) стучать; бить, ударять; выколачивать 2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать 3) совершенствовать, отделывать 4) диал. холостить (скотину) II сущ. * короткая палка, дубина 全词 >>	zhǐlìng 1) указание, директива; распоряжение, ордер 2) комп. команда, инструкция