对比
duìbǐ
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
对比是一对四 соотношение 1:4
3) контраст; контрастирующий
对比性状 контрастирующий признак
duìbǐ
сопоставлять; сравнивать; сопоставление; соотношение (напр., сил); контрастСравнить
Сравнить
Сравнить
контраст; сопоставление
контраст
контраст; контрастность
антитеза; контраст
антитеза; контраст
соотношение контрастов
duìbǐ
① <两种事物>相对比较:古今对比 | 新旧对比。
② 比例:双方人数对比是一对四。
duìbǐ
(1) [contrast; balance]∶[两种事物或一事物的两个方面] 相对比较
新旧对比
(2) [antithesis]∶比例
双方人数对比是一比二
duì bǐ
1) 以两种不同的观念或事物,互相比较对照。如黑与白、大与小,而使其特徵更加明显者,称为「对比」。
2) 比例。
如:「班上男女生的对比是二比三。」
сейсмическая корреляция
duì bǐ
to contrast
contrast
ratio
CL:个[gè]
duì bǐ
(相对比较) contrast; comparison; balance:
明显的对比 a flagrant contrast
强烈的对比 a poignant contrast
有力的对比 forceful contrast
把鸟和鱼作对比 contrast birds with fishes
构成鲜明的对比 form a sharp contrast
今昔对比 contrast the present with the past
使(力量等)对比有利于... tip the balance in favour of ...
作者在本书中,把善与恶作了对比。 In this book the writer contrasts good with (and) evil.
(比例) ratio:
双方人数对比是一对四。 The ratio between the two sides is one to four.
duìbǐ
I v.
contrast
新旧对比 contrast between the new and the old
II n.
1) ratio
2) correlation
3) pair
III attr.
contrasting; contrastive
balance; comparison; correlation; contrast; match
1) 把两种不同的事物或情况互相比较。
2) 犹比例。如:女同志和男同志的人数对比是二比三。
частотность: #5808
в самых частых:
в русских словах:
контраст
2) жив. 对照 duìzhào, 对比 duìbǐ
контрастировать
对照 duìzhào, 对比 duìbǐ, 映衬
контрастный
1) 对照[的] duìzhào[de], 对比[的] duìbǐ[de]
параллелизация
〔名词〕 对比
параллель
2) (сравнение, сопоставление) 对照 duìzhào, 比较 bǐjiào, 对比 duìbǐ
противопоставлять
1) (сравнивать) 把...相比较 bǎ...xiāngbǐjiào, 把...对比 bǎ...duìbǐ
соположить
-ожу, -ожишь〔完〕сополагать, -аю, -аешь〔未〕что〈书〉对比, 比较.
сопоставимый
可以比拟 (或比较、对比、相提并论) 的
сопоставлять
对比 duìbǐ, 对照 duìzhào
синонимы:
примеры:
今昔的生活对比, 何啻天坏之别
нынешняя жизнь в сравнении с жизнью прошлой отличается больше, чем небо от земли!
对比是一对四
соотношение 1:4
形成鲜明对比
составлять разительный контраст
矿物对比
минералогическая корреляция, минералогическое сопоставление
在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
各阶级力量的对比
соотношение классовых сил
把两个概念对比起来
соотнести два понятия
阶级力量的对比
соотношение классовых сил
数字上的对比
числовое соотношение
麻醉药品估计数字和统计数字对比表
Сравнительная оценка и статистические данные по наркотикам
对比度增强;对比度扩展
усиление контрастности; коррекция контрастности
既定治疗;传统治疗;对比治疗;标准治疗
установленное лечение; конвенциональное лечение
绝对比重
истинный удельный вес
测井资料与实际地震资料对比
привязка к скважине
如果某人不善于详细查看事物,仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话,就让他去见识见识律师怎么办案子。
If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer’s cases.
明显的对比
a flagrant contrast
强烈的对比
a poignant contrast
有力的对比
forceful contrast
把鸟和鱼作对比
contrast birds with fishes
构成鲜明的对比
form a sharp contrast
使(力量等)对比有利于...
tip the balance in favour of ...
作者在本书中,把善与恶作了对比。
In this book the writer contrasts good with (and) evil.
双方人数对比是一对四。
The ratio between the two sides is one to four.
人力和人心的对比
a contrast of human power and morale
对比色调
contrast hue
鲜明的对比
in sharp (striking) contrast to
显明的对比
a sharp contrast
可资对比
provide a contrast
地层柱状剖面对比图
stratigraphic correlation diagram
对比度调整电位计分压器
contrast potentiometer
噪声标准及对比系统
standard noise generator and comparison system
通过对比
by way of contrast
新旧对比
contrast between the new and the old
对比度强的图像
high-contrast image
(连, 对比)当…的时候
Между тем как
把苦难的过去和今日的幸福生活相对比
сопоставить горькое прошлое с нынешней счастливой жизнью
对比; 比喻为
сравнивать кого-что с кем-чем
地磁反转年表被用来进行岩石层序的找份对比和确定洋底的年龄。
Шкалу магнитных инверсий используют для расчленения и сопоставления толщ горных пород и определения возраста ложа океана.
对偶变量(对比最佳变量的)
двойственная переменная (в противопоставление с оптимизируемой переменной)
折射(波)对比法
корреляционный метод преломленных волн
成对比较排列(法)
парное сравнительное расположение
对比度(系数), 反差比
коэффициент контраста
图象对比度(图)象对比度图像对比度
контрастность изображения
(图)象对比度
контрастность изображения
对比(大气)透明度
контрастный прозрачность
在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法
метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
事件地层学是研究利用地质事件及其地质记录来对比地层和确定地层界线的学科,地层学的一个分支。
Событийная стратиграфия - одна из ветвей стратиграфии, эта дисциплина исследует использование геологических событий и связанных с ними геологических материалов для корреляции и определения границ слоев.
高"加玛"管, 高对比度显象管
трубка с большой гаммой, трубка с большой контрастностью
更趋平衡成为国际力量对比的走势
Приближение к балансу стало тенденцией сопоставления международных сил
与…的鲜明对比
эффектный контраст с кем-чем
与…构成对比
составлять контраст
与…相比, 与…对比
В сопоставлении с
与…对比
в сопоставлении с
剖面的对比,将塔里木早二叠世溢流玄武岩划分为三个旋。
Сопоставление разрезов позволяет разделить раннепермские Таримские платобазальты на три цикла.
换算变量, 对比变数
приведённый параметр, приведённая переменная
李四光认为中国西部的大理冰期可能晚于东部的庐山冰期,可与欧洲阿尔卑斯地区维尔姆冰期对比。
Ли Сыгуан считал, что оледенение Дали Западного Китая, видимо, произошло позднее оледенения Лушань Восточного Китая и может быть сопоставлено с вюрмским ледниковым периодом альпийского региона Европы.
我一直在拿你带回来的硬币跟流通中的其它硬币做对比。有些是稍有错误……还有一些简直错得离谱。瞧这个,这枚硬币上居然印了两个脑袋。第二个脑袋还在盯着我笑,之前可没有啊。
Я тут сравнивал монеты, которые сейчас в ходу, и те, что получил от тебя. Некоторые из них выполнены неточно, а некоторые – абсолютно неправильные. Только посмотри – вот тут орел с обеих сторон. А у этой – какая-то усмешка, где раньше не было.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
对比–对别关系
对比不良影像
对比事实
对比井资料
对比从属句
对比传递函数
对比体积
对比修辞学
对比值
对比光度计
对比关系
对比冲程
对比分光镜
对比分析
对比分类
对比分类法
对比分辨力
对比分辨能力
对比列车
对比剂
对比剂心室造影法
对比剂性肾病
对比单元
对比压
对比压力
对比压强
对比原理
对比反差
对比变换
对比变换法
对比变量
对比句
对比否定
对比味觉
对比因子
对比因数
对比因素
对比图
对比坡度
对比学习
对比定律
对比实验
对比容积
对比容积, 换算容积
对比容积, 换算容积折算体积
对比密度
对比射线照相法
对比差异
对比帐户
对比度
对比度与亮度自动平衡
对比度主控器
对比度传递函数
对比度信号
对比度减低
对比度分辨率
对比度动态范围
对比度压缩
对比度反差增强
对比度变换
对比度变换法
对比度增强
对比度失真
对比度展宽
对比度弱的显影剂
对比度强的图象
对比度强的显影剂
对比度扩展
对比度损失
对比度控制
对比度操纵
对比度梯度
对比度比例尺
对比度比配法
对比度特性
对比度第
对比度第装置
对比度系数
对比度自动控制
对比度自动蝶
对比度自动调整
对比度范围
对比度补偿
对比度设置
对比度调整
对比度调整环
对比度调整电位计
对比度调节
对比度调节装置
对比度调节调整
对比度转换
对比式复调
对比律
对比心血管造影
对比心血管造影术
对比态
对比态定律
对比性
对比性强的图片
对比性状
对比性肝摄影
对比性肝摄影术
对比性质
对比意义
对比折合因子
对比抽出率
对比指数
对比换算温度
对比控制
对比操作
对比支气管造影摄片
对比放大
对比放大器
对比放射性
对比效应
对比敏感度
对比敏感度函数
对比敏感度检查
对比敏感性
对比数据
对比方法
对比方程
对比方程式
对比显影剂
对比显微镜
对比曲线
对比替换检验法
对比机制
对比极限
对比染剂
对比染色
对比染色剂
对比染色法
对比样本
对比梯度
对比检控
对比检验
对比棱镜
对比法
对比法, 关联法
对比法排列
对比测验
对比浓度
对比温度
对比滤色镜
对比灌肠
对比灯
对比灵敏度
对比点
对比物
对比特殊成像
对比状态
对比状态方程
对比率
对比率变化
对比率缩小
对比率衰减
对比率调整电位计
对比现象
对比理论
对比用试验标准
对比电源
对比界限
对比的区别
对比的目标
对比眶照相术
对比着色
对比矿物
对比研究
对比等温线
对比粘度
对比粘度计
对比系数
对比细节图
对比缺损
对比耐磨性
对比联合
对比联想
对比肾血管造影
对比肾血管造影术
对比胶片
对比自动调整
对比色
对比色调
对比范围
对比表
对比衰减效应
对比覆盖
对比观察
对比视频信号
对比视频信号, 反衬视频信号
对比计算
对比评价
对比试块
对比试样
对比试验
对比试验比较试验
对比试验法
对比诗学
对比诗学基础
对比话语分析
对比语篇分析
对比语言国情学
对比语言学
对比调制
对比调整器
对比谐频成像
对比质量
对比超声心动描记术
对比转变区域
对比辐射源
对比连接词
对比透明度
对比重读
对比重音
对比重音度
对比量程
对比量表
对比鉴定
对比错视
对比错觉
对比闪烁
对比阈
对比音调
похожие:
四对比
与对比
相对比
明对比
色对比
负对比
低对比
热对比
作对比
正对比
双项对比
色调对比
热对比度
类号对比
照相对比
成对比较
空间对比
乳剂对比
组织对比
资料对比
与 对比
兵力对比
色对比度
红外对比
相对比焓
明细对比
客观对比
地层对比
煤层对比
同年对比
线性对比
影象对比
局部对比
主对比度
自身对比
人工对比
代码对比
低对比度
视觉对比
多重对比
味觉对比
短阶对比
天然对比
温度对比
弹性对比
固有对比
费用对比
间断对比
音韵对比
强化对比
绝对比重
同时对比
岩性对比
边缘对比
定义对比
同群对比
总体对比
时岩对比
胶片对比
相对比例
重叠对比
辐射对比
密度对比
表面对比
风险对比
三重对比
时代对比
成对对比
卡片对比
波的对比
区域对比
序列对比
颜色对比
电压对比
处理对比
晶粒对比
贸易对比
学习对比
图像对比
同步对比
时钟对比
继时对比
高对比度
力量对比
绝对比压
沃尔对比
相位对比
临界对比
双重对比
碰撞对比
孪晶对比
边际对比
长阶对比
物体对比
符号对比
层序对比
火力对比
连续对比
光对比度
最大对比
色彩对比
放射对比
逐次对比
运动对比
成本对比
深度对比
双期对比
形成对比
单一对比
地标对比
回忆对比
等效对比
结构对比
影像对比
体积对比
弯曲对比
明暗对比
数据对比
明度对比
相对比较
隐含对比
增强对比
象对比度
逻辑对比
主观对比
相继对比
配对比较
功能对比
色度对比
频率对比
照明对比
今昔对比
彩色对比
光暗对比
亮度对比
双眼对比
辐射对比度
无对比性的
辐射度对比
音调的对比
弯曲线对比
继时性对比
显影剂对比
审美性对比
亮度对比度
费用的对比
相对对比率
色泽对比液
成对对比法
色对比试验
强度对比度