对物
duì wù
в отношении самой вещи
duì wù
в отношении самой вещи
in rem
примеры:
对物信用 | кредит под имущество |
人民对物价调整的承受能力 | the extent to which the price adjustment is acceptable to the people |
(对物价的)看涨心理 | psychological expectations of rising prices |
这一点对物理学甚至更适用。 | This applies even more to physics. |
物权,包括所有权,确立虽然相应的权利的内容是有限制的,但却是直接的人对物的支配(而不是对他人,对债务人的行为)的支配。 | Ограниченные вещные права, подобно праву собственности, предоставляют управомоченным лицам непосредственное, хотя и строго ограниченное, господство над чужим имуществом, а не над поведением другого (обязанного) лица. |