竹节虫——我需要把这件事立即告诉莉娜。

Фазмид! Я должен как можно скорее рассказать о нем Лене.

无力独力应对事件

не в состоянии в одиночку справиться с инцидентом

他已经把这件事在心里很好的消化掉了。这就是事实。一个独立的、过去的事件。

Он уже интернализировал эти переживания. Теперь это просто факт. Автономное событие в прошлом.

对事件作了清楚的解说

make a clear narration of the incident

女术士是一独立事件…你偏爱他们，而那是互相的。梅利葛德边哭边告诉我们你失踪的事。

А вот чародейки - другое дело... Ты питаешь к ним огромную слабость. И это взаимно. Меригольд плакала, когда рассказывала нам о твоем исчезновении.

对事件作亲眼所见的叙述

give an eye-witness account of the incident

当心, 这件事对谁也不许说

смотри, об этом никому ни гугу

为什么这件事对你这么重要？

Почему для тебя это так много значит?

对事件做出有偏见的描述

Gave a biased account of the trial.