对…有反应

реактивный по отношению к чему

对…有反应的

реактивный по отношению к чему

对批评有反应

реагировать на критику

该病对治疗没有反应。

The disease isn’t proving responsive to treatment.

那孩子对声音有反应吗?

Does the child respond to auditory stimuli? ie Does he react to the sounds around him?

报界对这一事件没有反应

Пресса не откликнулась на это событие

老妇人对你的碰触没有反应。

Пожилая женщина не реагирует на прикосновение.

对什么有反应？被一个人留下吗？

Реакцию на что? На то, как ее оставляют в одиночестве?

他似乎真的对你的反应有些惊喜了。

Он искренне удивлен твоим ответом. В хорошем смысле.

这个机器人完全对你的存在没有反应。

Аутоматон никак не реагирует на ваше присутствие.

同源的与抗原和对其反应产生的抗体同的对应现象有关的

Relating to the correspondence between an antigen and the antibody produced in response to it.

它对我的触碰没有反应。一定有方法激活它...

Он не реагирует на прикосновения. Должен быть какой-то способ активировать его...

它们被关闭了，但是对控制方块仍有反应。

Они выключены, но ими можно управлять с помощью кубов.

它们被关闭了，但是对控制魔方仍有反应。

Они выключены, но ими можно управлять с помощью кубов.

他似乎对你说的话没有反应。只有右边的眉毛挑动了一下。

Он почти никак не реагирует на твои слова. Только его левая бровь слегка дергается.

为什么星石那么重要，而且为什么他只对我和我的伙伴们有反应？

Почему звездные камни так важны? И почему они реагируют только на нас двоих?

戴路卡先生对反应炉的知识有限。他还是闲一点比较好。

Познания в технике у мистера де Луки, мягко говоря, ограничены. Так что лучше ему держаться подальше от реактора.

蜥蜴人现在闭上了眼睛，他的呼吸急促而微弱。他对你没有反应。

Глаза ящера теперь сомкнуты, дыхание прерывистое и неглубокое. Он не реагирует на вас.

千里镜只对人的灵气有反应。如果我有她的任何东西，就能够找到她。

Мегаскоп реагирует на ауру человека. Будь у меня что-то из ее вещей, я могла бы ее поискать.

门对你的示爱好像没有反应。有没有可能它变得比以前∗更加∗封闭了？

Кажется, твои потуги эту дверь не впечатляют. Каким-то непостижимым образом теперь она кажется еще ∗более∗ закрытой, чем раньше.

学院的反应炉已上线，而且理事会决定是时候消除所有对学院生存的威胁。

Реактор заработал. Директорат постановил, что теперь нам нужно устранить все потенциальные угрозы для Института.

它没有反应。

Никакой реакции.

手指扭曲得很严重，瞳孔对光没有反应…这种情况我以前看过很多次，太多次了。

Судорожные движения пальцев, зрачки не реагируют на свет... Я видел это уже много раз. Слишком много.

这些矮人看似并没有反应，确实，对于你的请求的唯一回应就是拔出武器发出的声响。

Гномы не реагируют. Единственный ответ на ваши слова – тихий звон оружия, которое они достают из ножен.