对 采取步骤
пословный перевод
对 | 采取步骤 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
в примерах:
对…采取步骤
предпринять шаги по
采取对…有利的步骤
предпринимать шаги в чьих интересах; предпринимать шаги в интересах
采取…步骤
предпринять шаги в интересах; предпринимать шаги в интересах
采取切实步骤
предпринять практические шаги
采取心要的步骤
предпринять необходимые шаги
采取有效步骤来改进工作
adopt effective measures to improve one’s work
美国将削减它的赤字,而贸易顺差国家将采取明智的步骤逐步减少它们的贸易顺差以支撑全球经济的增长。
США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.
中方是否认为国际社会应进一步对叙采取行动?
Одобряет ли китайская сторона, чтобы международное сообщество принимало дальнейшие меры в отношении Сирии?