寻找背包
_
В поисках потерянного ранца
примеры:
如果你要在沙漠中寻找你的朋友,你能顺便留意一下我们的背包吗?
Если собираешься искать среди дюн кого-то из своих, не <мог/могла> бы ты поискать заодно и наши сумки?
我唯一能做的就是找回他的研究笔记。前往阿苟纳之池的东北方寻找他的日记,他总是把它放在那个褐色的背包中。
Но я бы не хотела, чтобы исследования моего мужа бесследно сгинули после его смерти. Ступай на северо-восток, к прудам, и поищи его дневник. Аэрион носил его в коричневом ранце.
到东部森林地区做一次搜索,寻找座狼和灰熊。只需杀掉那些没有染病的,把它们的内脏挖出来。将所有健康的内脏带给我,好让你的背包满载而归!
Прочеши лес к востоку отсюда и убивай только здоровых воргов и медведей. Вырви их внутренности и принеси мне все чистые кишки, которые сможешь унести!
要想帮助测量员完成他们的任务已经来不及了,但看上去他们已经收集到了先行官米库拉斯想要寻找到的情报。在他们被洗劫过的背包里找不到记载着测量数据的水晶,所以一定是被怒鳞纳迦夺走了。
Похоже, картографам уже не понадобится никакая помощь. Однако они, скорее всего, успели собрать информацию, которая так нужна предвестнику Миколаасу. Кристалла с результатами наблюдений среди вещей убитых не обнаружилось – следовательно, он попал в руки наг из клана Зловещей Чешуи.
пословный:
寻找 | 背包 | ||
1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
2) походное снаряжение
|