导致恶心
_
ad naus.
примеры:
胆固醇高能导致心脏病。
Высокий уровень холестерина может привести к заболеваниям сердца.
这男孩长期与母亲分开会导致心理上的问题。
Lengthy separation of the boy from his mother could lead to psychological problems.
我...不这么认为。你的要求会导致恶魔被释放的可能性。谁知道这会造成怎样的伤害。
Я... нет, я думаю, что нет. То, о чем ты говоришь... так демон может вырваться на волю. И никто не знает, какую беду это может навлечь на нас.
尸婴可能是让猎魔人恼火的遭遇中最恶心的生物。它们是由被遗弃、没有安葬的死婴化成。它们的外形看起来就像半腐烂的胎儿,尚未成形的血肉被憎恨、恐惧和恶毒所扭曲。这些丑恶的生物以孕妇的血液为食,疯狂的饥饿感驱使着他们,往往导致受害者死亡。
Игоша - это, пожалуй, наиболее отвратительное из чудовищ, с которыми приходится сталкиваться ведьмакам. Он возникает из мертвого нежеланного ребенка, которого после смерти даже не похоронили надлежащим образом. Выглядит он, как сгнивший новорожденный, искаженный наполняющими его ненавистью, страхом и злобой. Этот мерзкий монстр обычно питается силой и кровью беременных женщин, которых таким образом постепенно доводит до смерти.
пословный:
导致 | 恶心 | ||
привести к..., вызвать (какие-л. последствия)
|
1) прям. перен. тошнота, тошнить
2) тошнотворный, омерзительный
|