寿命指数
_
life index
life exponent
примеры:
如果我可以遇到一个冷静的超级变种人,我一定会问他很多问题,像是你的忍痛指数是多少啦,你会不会生病啦,你的寿命多长啦,总之就是一堆问题。
Если бы мне встретился неагрессивный супермутант, у меня было бы к нему столько вопросов... Болевой порог, типичные заболевания, продолжительность жизни...
警告! 生命指数濒危。
Внимание. Состояние критическое.
警告! 生命指数下降中。
Внимание. Ухудшение здоровья.
生命指数下降中。 请撤离该地区。
Состояние ухудшается. Покинуть район.
警告! 生命指数濒危。 请撤离该地区。
Внимание. Состояние критическое. Покинуть район.
您的脉搏以及生命指数还在安全的范围内。
Ваш пульс и прочие жизненно важные показатели находятся в пределах нормы.
пословный:
寿命 | 指数 | ||
1) продолжительность жизни, долголетие, жизнь, век
2) долговечность, срок службы, ресурс; живучесть
|
мат. показатель (напр. степени, корня); [числовой] индекс; экспонента
|