封神榜
fēngshénbǎng
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神演义 и 封神传)
ссылается на:
封神演义fēngshén yǎnyì
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神榜 и 封神传)
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神榜 и 封神传)
封神传fēngshénzhuàn
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神演义 и 封神榜)
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神演义 и 封神榜)
又称《封神传》、《封神演义》。明朝长篇神魔小说。以《武王伐纣平话》为基础，参考古籍和民间流传的故事编成。有许多叙述战争的情节，着力描写了神、妖使用法宝斗法。
Fēng shén Bǎng
Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou’s 周武王[Zhōu Wǔ wáng] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etcFēngshénbǎng
classical novel of Ch. gods and heroesпословный:
| 封神 | 榜 | ||
I bǎng
1) объявление, доска объявлений, оповещение
2) список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
II péng, bēng * бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
III bàng, bèng
1) * толкать шестом (лодку); грести
2) * шест, весло; лодка
|