封神演义

fēngshén yǎnyì

«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神榜 и 封神传)

ссылки с:

封神榜封神传武王伐纣外史商周列国全传

ссылается на:

封神榜fēngshénbǎng
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神演义 и 封神传)

封神传fēngshénzhuàn
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神演义 и 封神榜)

причисление к лику святых

fēng shén yǎn yì

书名。明代神怪小说。一说为许仲琳作，李云翔修订；一说为陆西星作，有一百回、一百二十回本。作者根据「武王伐纣平话」，再参考古籍和民间流传的故事纂集而成。本书着重此一历史线索，对暴君、暴政有所揭露、批评。其中哪吒闹海故事和他的反抗性格，写得较为精彩。

或称为「封神榜」、「封神传」。

Fēng shén Yǎn yì

Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou’s 周武王[Zhōu Wǔ wáng] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc

пословный:

封神	演义
fēngshénобожествлять, канонизировать, причисление к лику святых; обожествление, апофеоз	yǎnyì 1) популярное изложение (переложение) 2) развитие, распространение (мысли, выражения) 3) исторический роман, историческая повесть yǎnyi преувеличивать; перебарщивать