将物品拿在手中
_
Взять в руку
примеры:
将物品拿在手中
Взять в руку
你把它握在手中，掌心传来一股剧烈的刺痛感。这件物品汇聚着纯粹的能量。
Держа ее в руке, вы ощущаете в ладони сильное покалывание. Определенно, этот предмет насыщен мощной энергией.
пословный:
| 将 | 物品 | 拿 | 在手 |
2) =把, грамм. не переводится |
вещь, предмет; изделие, продукт; товар; натуральный; натурой
|
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) быть в (чьих-л.) руках
2) перен. находиться во власти
3) иметь в своих руках; полновластно распоряжаться
|
| 手中 | |||
1) в руке, в руках
2) иметь, обладать
|