将系统设置到初始化状态, 系统复原
_
установка системы в начальное состояние
пословный:
将 | 系统 | 设置 | 到 |
2) =把, грамм. не переводится |
1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
1) основывать, учреждать, создавать; устраивать; организовывать, ставить (дело)
2) оборудовать, устанавливать, монтировать
3) оборудование; арматура
4) комп. опции; настройки; установки
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
初始化状态 | , | 系统 | 复原 |
1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
1) восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
2) полностью восстанавливаться (напр. после болезни), поправляться; выздоровление
2) юр. реституция
|