将门无犬子
_
см. 将门出虎子
ссылается на:
将门出虎子_
в семье полководцев рождаются храбрецы; у талантливых родителей дети талантливы
в семье полководцев рождаются храбрецы; у талантливых родителей дети талантливы
jiàngmén wú quǎnzǐ
A general's family will not produce bad offspring.【释义】将门：将、相的家庭。比喻父辈有才能，子孙也不会有庸才俗辈。
пословный:
| 将门 | 无 | 犬子 | |
семья (дом) полководца
|
1) щенок
2) уничижит. мой сын
|