尊名
zūnmíng
вежл. Ваше имя; как Вас зовут?
zūnmíng
court. Your name, Sir?1) 崇高的声名。
2) 指帝号。
3) 谓称颂其声誉。
4) 犹大名。对人名字的敬称。
примеры:
真主的九十九个尊名
99 имён Аллаха
神有许多尊名。契约之神、商业之神、武神、摩拉克斯、岩王帝君…其中自然也包括「仙人」。
У Гео Архонта много имён: бог контрактов, бог торговли, воинственный бог, Моракс, Властелин Камня... не удивительно, что он ещё и Адепт.
我听见命运的嚅嗫,低声呼唤我之尊名…
Я слышала голоса судьбы, нашептывавшие мне моё имя...
凯瑟琳!幽夜净土的子民啊,莫非是你在虔诚地高呼本皇女之尊名?
Катерина! Подданная Нирваны Ночи. Ветер обманул мои уши, или ты занимаешься воспеванием славного имени своей Принцессы?
我在墨瑟·弗雷的房间内发现了一尊名叫灰狐的半身像。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。
В доме Мерсера Фрея мне попался бюст человека по имени Серый Лис. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.