尊敬的戴琳老师,早上好。今天我上不了您的课觉得很可惜,因为2:30在老区举行重要新同学的会议。我可以请假吗?
пословный перевод
尊敬 | 的 | 戴 | 琳 |
уважение, почтение; уважать, почитать, чтить; уважаемый; уважительный
|
I гл.
1) носить груз на голове
2) надевать, носить, (головной убор, очки, украшения, часы и др.)
3) *
почитать, уважать, боготворить; постоянно думать о (напр. с благодарностью) 4) * оплакивать (покойного), убиваться по (ком-л.); постоянно вспоминать
II сущ.
* тяжи для обвязывания гроба
III собств.
1) ист. Дай (по некоторым источникам Цзай; княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Дай (фамилия)
|
сущ. драгоценные сорта яшмы; синие (зелёные) самоцветы
|
老师 | , | 早上好 | 。 |
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|
今天 | 我 | 上不了 | 您 |
1) сегодня, нынче; нынешний
2) сегодняшний день; настоящее [время]
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) be unable to go to (school)
2) can’t climb onto
|
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|
的 | 课 | 觉得 | 得很 |
1) урок; занятия
2) предмет, дисциплина; лекция; урок
3) урок (учебный час)
4) урок (напр., в учебнике)
5) книжн. облагать налогом
|
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать
2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться; думаю (мне кажется, что...)
|
очень (ставится после прилагательного)
|
可惜 | , | 因为 | 2:30 |
1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно
2) достойный сожаления, досадный
|
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
|
在 | 老区 | 举行 | 重要 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
新 | 同学 | 的 | 会议 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
2) вместе учиться
3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу) 4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
Одноклассники, OK, Odnoklassniki (российская социальная сеть) |
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
。 | 我 | 可以 | 请假 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
吗 | ? | ||