尊贤使能
_
уважать талантливых и выдвигать достойных
zūn xián shǐ néng
尊重并使用有道德，有才能的人。zūnxián-shǐnéng
[respect and trust the talent] 尊崇贤才, 使用能人
夫尊贤使能, 国之令典。 君如择帅, 一如盾者。 --《东周列国志》
zūn xián shǐ néng
尊崇并任用贤能的人。
吕氏春秋．季春纪．先己：「亲亲长长，尊贤使能，期年而有扈氏服。」
东周列国志．第四十七回：「夫尊贤使能，国之令典。」
zūn xián shǐ néng
to respect talent and make use of ability (Mencius)примеры:
赏贤使能以次之
уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
пословный:
| 尊贤 | 使能 | ||
1) почитать достойных (талантливых)
2) человек, внушающий глубокое уважение
|
1) выдвигать работников по их деловым качествам (по их способностям)
2) включать, запускать в работу (какое-л. устройство, программное обеспечение)
|