小乌龟
_
см. 小龟
ссылается на:
小龟xiǎoguī
черепашка; черепашонок
черепашка; черепашонок
Жертва превращения в черепаху
примеры:
很有用喔。我以前养的小乌龟失踪时,我都是用这种方法找回来的。
Но она работает. Однажды с её помощью я нашла свою черепашку.
…琴团长,养过小乌龟?!
Что? Джинн, у тебя была черепашка?!
他给我买了两只小乌龟。
He bought two small tortoises for me.
乌龟。小龟雷诺兹。
Терт. Терт Рейнолдс.
哇,我找到了一只乌龟。没准是陆龟?身上有龟壳的小东西。
Ой, я, эм, нашел черепаху. Может, сухопутную? Это штука с панцирем.
这个小镇有点粗野,但绝对胜过在钻石城城墙后当个缩头乌龟。
Живем мы тут без особого комфорта, но это лучше, чем ютиться под стенами Даймонд-сити.
仙儿将这只乌龟从小悉心养大。教会了它该送谁过河~以及该送谁落水。
Феи вырастили черепаху из крохотного, едва вылупившегося из яйца малыша. Они научили ее, кого переправлять через реку, а кого топить.
请各位看好我下面要说的话。绰号“刷子”的汉科喜欢坐在这间旅店里,邀请过路人跟他赌上一把,不过他的骰子是加过重量的,他的牌是做了记号的,下注的钱还是假钞,总之他就是个一肚子坏水的乌龟王八蛋。所有人务请小心!
Люди добрые, читайте внимательно, что я вам говорю. Хенке, по прозвищу Карета, что в той корчме всегда сидит и к столу проезжающих приглашает, играет утяжеленными костями и краплеными картами, платит обрезанными монетами и вообще сукин сын, мерзавец и каналья. Берегитесь его!
пословный:
小乌 | 乌龟 | ||
1) черепаха, особенно см. 中华草龟
2) рогоносец
3) владелец публичного дома
4) китайская трёхкилевая черепаха
|