起小到大

с детских лет до зрелого возраста

把损失减小到最低限度

reduce the loss to a minimum

调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

The field of inquiry has narrowed down to five persons.

由小到大，由弱到强

grow from small to big, from weak to strong

由小到大，由少到多

grow both in size and numbers

把缴费年限人为缩小到最低限

искусственно сокращать срок выплат взносов до минимума

使…变成零, 缩小到零, 将(指示数据)简化为零

сводить к нулю

缩小到零将{指示数据}简化为零

сводить к нулю

从小到大，我都希望把你培养成一个自尊、自爱，自强、自主的女孩子。

С детства и до твоего взросления, я надеялся, что смогу воспитать из тебя уважающую себя, сильную и самостоятельную дочь.

从小到大，没有任何人敢给他气受。

Ни взрослый, ни ребенок, никто не смеет издеваться над ним.