小十分之九
_
вдесятеро меньше
примеры:
百分之九十二强
более 92%, 92 с лишним процента
让价百分之十出售货物; 打九折出售
продать товар с уступкой в 10%
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。
Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.
пословный:
小 | 十分 | 分之 | 九 |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне
2) 10 баллов
|
(употребляется для выражения дроби и процентного соотношения)
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|