小帖儿
xiǎotiěr
письма с данными о времени рождения жениха (невесты, которыми обмениваются при помолвке)
xiǎotiěr
[card of horoscope presented by candidate for betrothal] [方]∶旧俗定婚用的八字帖儿
xiǎo tiěr (变)xiǎo tiěr
旧式婚礼习俗在男女双方议亲之后，用红色全帖写上双方的生辰八字互换，此帖称为「小帖儿」。
xiǎotiěr
trad. red paper on which the birth date of a boy or girl is written for match-makingпословный:
| 小帖 | 帖儿 | ||
1) 小的揭帖。
2) 小幅的法书。
3) 便条。
4) 北方称庚帖为小帖。
|
1) карточка; приглашение; записка
2) объявление
|