大帽子套小帽子

большую шляпу надеть на маленькую

她戴着一顶雅致的小帽子。

She wore a pert little hat.

帽子沿儿太小

поля шляпы слишком малы

给小孩戴上帽子

надеть на ребёнка шапку

这顶帽子我戴太小。

This hat is too small for me.

这顶灰帽子我戴大(小)

Эта серая шапка мне велика

矿工帽避难所小子头灯

Шахтерский фонарь: Волт-Бой

小丑的帽子小丑的帽子，装饰得像公鸡的肉冠

The cap of a jester, decorated to resemble the comb of a rooster.

因为他妻子年龄比他小得多，他老是怕戴绿帽子。

Поскольку его жена была намного младше его, он вечно боялся стать обманутым мужем.

亲爱的小朋友，这里真冷啊。你的帽子呢？

Дитя мое, на улице мороз. Почему ты без шапки?

哦？这就是从前的尖帽子峰吗？变得好小呢。

А? Так это и есть бывший Колпачный пик? Какой он теперь крохотный.

喷火人的帽子，看起来挺像的。的确很有小丑的样子。

Вот это шапка пожирателя огня. Говорили, что она дурацкая.

我最没想到的是，尖帽子峰居然变成了一座小岛！

Но самое невероятное - то, что Колпачный пик оказался крошечным островком!

那戴着灰色帽子的家伙一直在找薇薇恩小姐。不知道着了什么魔。

А этот седой все пялится на барышню Вивиенну-то. Маньяк, должно быть.

我……我不知道，捕手的帽子……看起来很好笑。我小时候看过一张照片。

Я... Я не знаю. У них смешные... смешные шлемы. Я в детстве видел картинку.

别担心。我来跟他玩，或说玩他才对…我只需要小红帽。我是说那顶帽子，不是她的尸体。

Не волнуйся. Уж мы с ним поиграем... Точнее, я с ним поиграю. Только мне нужна красная шапочка. В смысле, деталь костюма, а не труп девочки.

鱼人们喜欢在光渊海峡的珊瑚礁一带活动。如果你戴上帽子去那里游上一圈，肯定会抓到不少小鱼的。

Мурлоки, как правило, охотятся в зарослях водорослей и кораллов рядом со впадиной. Надень эту шапку и проплыви через водоросли – надеюсь, тебе удастся наловить рыбы.

戴上磷光软帽，然后游过光渊海峡的珊瑚礁。那里生活着各种小鱼，它们肯定难以抗拒这顶帽子发出的光芒。

Прикрепи это к голове и плыви через водоросли и кораллы во впадине. Там полно мелких рыбешек, которые сразу клюнут на твою антенну.